1
00:01:57,520 --> 00:02:01,620
Bueno, los tiempos han sido suficientes.
bueno. En cuanto a usted, Richter, como en

2
00:02:01,620 --> 00:02:03,760
Normalmente eras una distracción
increíble.

3
00:02:04,520 --> 00:02:06,760
Hemos terminado por esta mañana, puedes
ir.

4
00:02:07,000 --> 00:02:08,139
Nos vemos por la tarde.

5
00:02:08,440 --> 00:02:09,680
Buen día. Buen día.

6
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
Buenos días, señores.

7
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Buen día.

8
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Buenos días, señores.

9
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Buen día.

10
00:02:20,080 --> 00:02:23,380
Buen día. Disculpe soy mattia
Morandi.

11
00:02:24,020 --> 00:02:25,020
¿Morandí?

12
00:02:25,420 --> 00:02:28,480
Ah, Morandi. la beca de
piano.

13
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
Sí. Eres de Lecco, ¿verdad?

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,620
Sí. Hemos terminado por esta mañana,
pero te veré esta tarde y

15
00:02:35,620 --> 00:02:36,519
hablamos de todo.

16
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Buen día. Está bien.

17
00:02:40,740 --> 00:02:42,180
¿Eres nuevo en el piano?

18
00:02:42,780 --> 00:02:45,040
Sí. Renato Richter, bienvenido.

19
00:02:46,040 --> 00:02:49,020
Soy Mattia Morandi. Y esa es la cosa
que estudiamos.

20
00:03:16,690 --> 00:03:20,230
No te entiendo, ¿cómo te llegó?
¿Estás pensando en venir a Venecia? es

21
00:03:20,230 --> 00:03:22,550
Era mi madre, ella nació aquí y allá.
quería volver.

22
00:03:22,970 --> 00:03:24,830
Ella murió antes de que yo ganara el
competencia.

23
00:03:25,410 --> 00:03:28,650
Y tuve que aceptar, ya sabes, con el
beca al menos lograr

24
00:03:28,650 --> 00:03:32,910
mantenme. mi familia no estaba
rico. Por supuesto, tampoco es mío. Y

25
00:03:32,910 --> 00:03:34,890
Nosotros tampoco somos de Venecia, somos
Trieste.

26
00:03:35,290 --> 00:03:38,310
Pero vivíamos en casi todas partes
Viena, Alemania.

27
00:03:39,170 --> 00:03:43,110
Mi padre murió cuando yo era pequeña, él tiene
Me quedé sin un centavo y mi madre está

28
00:03:43,110 --> 00:03:43,999
poner a trabajar.

29
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
En esos años creo que aprendí algo.
muchos idiomas extranjeros, pero no

30
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
Ya no recuerdo nada.

31
00:03:48,480 --> 00:03:52,680
Mi padre también murió cuando yo tenía dos años.
años. Pero es fantástico. ¿Pero qué estás diciendo? si,

32
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
todas estas coincidencias.

33
00:03:54,640 --> 00:03:57,960
Y luego dicen que mi padre era
insoportable. Entonces fue bueno

34
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
suerte, ¿verdad?

35
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Disculpe por un momento.

36
00:04:09,760 --> 00:04:12,620
Llego tarde, ¿verdad? el no sabia eso
Corrí.

37
00:04:13,160 --> 00:04:16,920
Ya nunca podré llegar a tiempo
tu me conoces. Pero es que siempre tengo tantas

38
00:04:16,920 --> 00:04:21,160
esas cosas que hacer y luego... Déjame presentarte
Mattia Morandi, una nueva compañera mía

39
00:04:21,160 --> 00:04:22,500
curso. Placer.

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,300
Ella es Carla, mi madre.

41
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
¿Tu madre?

42
00:04:27,880 --> 00:04:30,300
Pero sí, Renato es mi hijo, lo encuentra.
tan extraño?

43
00:04:30,600 --> 00:04:34,020
No, no, pero pensé en ella como una amiga, una amiga.
hermana.

44
00:04:34,240 --> 00:04:35,760
Lo tuve cuando tenía 17 años.

45
00:04:36,920 --> 00:04:38,380
Haz los cálculos tú mismo.

46
00:04:41,100 --> 00:04:43,580
Eh, realmente debería llamarlo un error.
de juventud.

47
00:04:44,640 --> 00:04:46,160
Eso es lo que dicen ¿no?

48
00:04:47,340 --> 00:04:49,580
Aunque no es un mal error.

49
00:04:50,100 --> 00:04:51,840
No empieces con tus tonterías.

50
00:04:52,880 --> 00:04:54,060
Ven, vámonos.

51
00:04:54,900 --> 00:04:56,260
Adiós Morandi. Adiós.

52
00:04:57,140 --> 00:04:58,380
Hola Mattia. HOLA.

53
00:05:06,540 --> 00:05:07,680
Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Vienes?

54
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
No, no me gusta.

55
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
¿Es posible?

56
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
¿Quién es?

57
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
¡Un momento!

58
00:05:25,230 --> 00:05:27,150
Lo siento, la puerta estaba abierta.

59
00:05:27,590 --> 00:05:30,210
No diría que me avergüenzo de ti. No, no,
No.

60
00:05:32,590 --> 00:05:33,710
¿Lo hiciste?

61
00:05:34,290 --> 00:05:36,470
¿I? Nada. Es todo para ti.

62
00:05:36,690 --> 00:05:37,549
¿Para mí?

63
00:05:37,550 --> 00:05:38,550
Carla te lo envió.

64
00:05:38,770 --> 00:05:41,390
No sé qué es. soy solo un
portaequipajes.

65
00:05:48,940 --> 00:05:50,640
Una manta con este calor.

66
00:05:52,800 --> 00:05:54,540
Práctico como siempre, Carla.

67
00:05:55,400 --> 00:05:58,440
Aún es verano y ya está pensando en
asegurar el invierno.

68
00:05:59,780 --> 00:06:06,100
¿Te gustan los dulces? Sí, pero... Mira,
Renato, no sé si puedo aceptar.

69
00:06:06,100 --> 00:06:07,220
todas estas cosas de tu madre.

70
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
¿Tu madre?

71
00:06:08,760 --> 00:06:10,500
Por el amor de Dios, llámala Carla.

72
00:06:11,120 --> 00:06:13,260
Ya sabes, dice que madre es una palabra de
viejo.

73
00:06:13,580 --> 00:06:16,540
Y a mamá tampoco le gusta
en realidad, incluso menos.

74
00:06:19,210 --> 00:06:23,030
¿Ya lo has leído? No, todavía no, pero yo.
Todos dijeron que era muy hermoso.

75
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
¿Has visto?

76
00:06:25,410 --> 00:06:26,930
Carla también piensa en tu cultura.

77
00:06:28,930 --> 00:06:29,990
Muy bien, me voy.

78
00:06:33,310 --> 00:06:36,170
Ah, mañana nos vemos para almorzar en
nosotros, a la luna.

79
00:06:36,390 --> 00:06:39,770
Y no me digas que estás ocupado, lo es.
Domingo. Está bien. HOLA.

80
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
HOLA.

81
00:06:42,609 --> 00:06:46,590
Lamentablemente estamos sin sirvientes. Yo no
Realmente puedo permitírmelo. Pero no lo es

82
00:06:46,590 --> 00:06:50,490
Siempre ha sido así, ¿sabes, Mattia? una vez
teníamos tres sirvientes.

83
00:06:51,330 --> 00:06:55,650
Ahora empieza con sus megalomanías.
Pero lo siento, ¿cuándo hemos tenido dioses?

84
00:06:55,650 --> 00:06:56,750
nosotros domésticos? ¿Nunca?

85
00:06:57,150 --> 00:07:00,170
Eso no es cierto, los teníamos. Y lo recuerdas
muy bien.

86
00:07:00,870 --> 00:07:04,010
A veces pienso que Renato tiene vergüenza.
de nuestra familia.

87
00:07:04,330 --> 00:07:05,430
Y duele.

88
00:07:06,670 --> 00:07:09,350
Los Richter eran una familia rica.

89
00:07:10,090 --> 00:07:12,290
Muy estimado, uno de los mejores de
Trieste.

90
00:07:12,650 --> 00:07:16,270
Luego, como suele suceder, se quedaron
con muy poco.

91
00:07:16,790 --> 00:07:19,750
Este edificio, por ejemplo, sería el
muy poco lo que nos queda.

92
00:07:20,470 --> 00:07:22,310
Vendimos casi todo el resto.

93
00:07:22,530 --> 00:07:24,730
Y nos retiramos a estos
cuatro habitaciones.

94
00:07:25,150 --> 00:07:26,570
De cierto decoro, ¿no?

95
00:07:28,050 --> 00:07:31,510
Pero ya sabes, Mattea, de los demás.
Los familiares son armadores millonarios.

96
00:07:32,470 --> 00:07:36,030
Y a Carla realmente le gustaría arruinarlos.

97
00:07:36,470 --> 00:07:38,850
Pero que impresión me das con la tuya
amigo?

98
00:07:45,390 --> 00:07:49,330
¿Sabías que quería estudiar pintura?
Me gusta mucho más que la música. pero

99
00:07:49,330 --> 00:07:50,630
¡Ay de ti si se lo cuentas a Carla!

100
00:07:51,550 --> 00:07:53,350
Sabéis que sois colegas, vosotros dos.

101
00:07:54,250 --> 00:07:56,670
Carla es profesora de piano. enseñar
en el conservatorio?

102
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
Pero imagina.

103
00:07:58,630 --> 00:08:01,710
Enseñarle a alguien a mover los dedos.
idiota a quien le irá bien en dos años

104
00:08:01,710 --> 00:08:03,030
llega a tocar la marcha real.

105
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Aquí estoy.

106
00:08:05,570 --> 00:08:06,570
Tu café.

107
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
Disculpe.

108
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Señora, buenos días.

109
00:08:18,770 --> 00:08:22,330
Le rogué que esperara unos días.
Aún no me han pagado, sea amable.

110
00:08:22,910 --> 00:08:26,430
Mira, sólo estoy esperando hasta
fin de mes. Por favor, por favor. Y

111
00:08:26,430 --> 00:08:30,310
luego hago el tramite y me lo embargan
casa. ¿Recuerdas eso, eh?

112
00:08:31,510 --> 00:08:32,510
Hasta que nos volvamos a encontrar.

113
00:08:32,990 --> 00:08:33,429
quien

114
00:08:33,429 --> 00:08:41,309
¿lo fue?

115
00:08:41,490 --> 00:08:42,490
Nada, nada.

116
00:08:42,809 --> 00:08:43,809
Nadie importante.

117
00:08:46,630 --> 00:08:50,430
Si supieras cuantas veces le pedí que
Hazme un retrato, pero para mí siempre lo ha sido.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
una excusa lista.

119
00:08:52,530 --> 00:08:56,010
¿Sabes que? Creo que Renato es un
un poco enamorado de ella.

120
00:08:56,970 --> 00:08:57,970
¿Cuánta azúcar?

121
00:08:59,470 --> 00:09:01,410
¿Cuánta azúcar? Uno, gracias.

122
00:09:03,090 --> 00:09:04,550
Tu café está ahí, cariño.

123
00:09:04,990 --> 00:09:05,990
Te dejo.

124
00:09:10,110 --> 00:09:12,350
Tienes una forma extraña de hablar, tú y
tu madre.

125
00:09:12,730 --> 00:09:14,210
Quédate quieto, estoy en tu boca.

126
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
¿Por qué extraño?

127
00:09:17,570 --> 00:09:20,430
No lo sé, pero yo no le hablaría así al mío.
madre.

128
00:09:21,150 --> 00:09:23,170
Carla no es sólo una madre para mí, ella es
un amigo.

129
00:09:24,410 --> 00:09:28,170
Y luego también una mujer. yo también lo veo
que es mujer, pero sigue siendo tu madre.

130
00:09:28,570 --> 00:09:29,830
Entonces, ¿qué quieres decir?

131
00:09:30,310 --> 00:09:33,450
Sé muy bien que la gente lo hace.
Se sorprende cuando nos oye hablar.

132
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
Pero no nos importa.

133
00:09:36,350 --> 00:09:40,470
Pero es normal que la gente se sorprenda.
Hay algunas convenciones que deben cumplirse.

134
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
respeto.

135
00:09:41,850 --> 00:09:43,110
Y luego hay una moraleja.

136
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
¿Oh sí?

137
00:09:45,400 --> 00:09:46,520
Así, lo quieras o no.

138
00:10:20,680 --> 00:10:22,980
Se ve melancólica hoy, señora.
Richter.

139
00:10:23,840 --> 00:10:27,360
A mí también me pone triste. Vamos, vamos,
Te mostraré algo.

140
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
Elena, me haces caer, no corras.

141
00:10:34,900 --> 00:10:36,940
¿Vista? Eso es lo que me recomendó.
ella.

142
00:10:37,780 --> 00:10:39,480
Lo hice sin decírselo a mamá.

143
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
¿No te gusta?

144
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Es hermoso.

145
00:10:47,340 --> 00:10:49,280
Me alegro que me hayas escuchado.

146
00:10:50,460 --> 00:10:53,920
Ahora lo pongo, así me dirá con qué.
¿Qué debería traerlo?

147
00:11:00,240 --> 00:11:02,680
Tal vez no te das cuenta de lo mucho que eres
suerte.

148
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
¿Por qué?

149
00:11:05,280 --> 00:11:06,940
Lo tenías todo en la vida.

150
00:11:08,060 --> 00:11:14,220
Yo en cambio ni siquiera he vivido la mía
juventud, como lo haces ahora.

151
00:11:15,480 --> 00:11:19,400
Piensa que a tu edad yo ya tenía la mía
hijo, Renato. Uf estos botones.

152
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
¿Puedes ayudarme a cerrarlos?

153
00:11:26,700 --> 00:11:29,500
No sabes cuanto tiene mi hijo
afectó mi vida.

154
00:11:30,160 --> 00:11:32,240
Pero os aburro con mi charla.

155
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
¿Lo sientes?

156
00:11:35,200 --> 00:11:36,260
¿Pero qué dice?

157
00:11:38,140 --> 00:11:39,560
Basta ya de tristeza.

158
00:11:40,680 --> 00:11:42,260
Eres tan hermosa, joven.

159
00:11:43,400 --> 00:11:47,800
Aprovecha este momento más que...
Pero bueno.

160
00:11:48,840 --> 00:11:50,380
Hiciste lo tuyo, ¿eh?

161
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Se nota un poco.

162
00:11:55,480 --> 00:11:57,940
Sí, es bonito, incluso te queda bien.

163
00:11:58,480 --> 00:12:00,460
Pero hay algo que no me gusta.

164
00:12:04,540 --> 00:12:06,240
No es elegante, eso es todo.

165
00:12:08,060 --> 00:12:09,720
Tiene que culparme, señora.

166
00:12:10,380 --> 00:12:13,880
Yo fui quien aconsejó a Elena.
ese vestido. ¿Cómo está, señora Víctor?

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,680
Bastante bien, gracias. Él no está en casa.
no tienes que preocuparte.

168
00:12:17,339 --> 00:12:18,920
¿Cómo van tus lecciones?

169
00:12:19,240 --> 00:12:23,600
Me parece que... Sí, lo entiendo. no lo sabia
que ella también estaba involucrada en la moda.

170
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Hasta que nos volvamos a encontrar.

171
00:12:25,120 --> 00:12:27,300
Hola amor. Nos vemos de nuevo en el Lido
tarde.

172
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
No lo conviertas en tu hogar.

173
00:12:31,340 --> 00:12:32,860
Mi madre tiene un carácter extraño.

174
00:12:33,260 --> 00:12:34,880
Está bien, no te preocupes.

175
00:12:43,020 --> 00:12:44,880
Habría apostado que ya estabas ahí
trabajo.

176
00:12:46,190 --> 00:12:48,770
Pero dime una cosa, vas con mujeres.
alguna vez?

177
00:12:49,350 --> 00:12:51,890
No te preocupes, ¿eh? en cambio yo
Me preocupo.

178
00:12:52,150 --> 00:12:54,630
Y también tengo curiosidad, por lo demás que amigo.
Yo lo sería.

179
00:12:55,430 --> 00:12:58,990
Por cierto, ¿alguna vez te has acostado con
una mujer mayor?

180
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
¿Más viejo cómo?

181
00:13:02,370 --> 00:13:05,050
Me refiero a una mujer, no a una.
niña pequeña.

182
00:13:05,370 --> 00:13:08,410
Uno por ejemplo de la edad de Carla.

183
00:13:11,510 --> 00:13:13,230
Escucha Renato, no me gusta que hables
así.

184
00:13:14,210 --> 00:13:15,270
Que aburrido eres.

185
00:13:16,030 --> 00:13:19,470
Está bien, contigo simplemente no es posible.
¿bromeando? No.

186
00:13:22,710 --> 00:13:26,910
Y entonces se encontró en una situación
un poco ambiguo, ¿sabes?

187
00:13:27,650 --> 00:13:28,870
Entonces, ¿sabes qué, Carla?

188
00:13:29,170 --> 00:13:31,770
A Mattia no le gustan las mujeres. Mano,
pero ¿qué estás diciendo?

189
00:13:32,090 --> 00:13:34,190
Espera, no te sorprendas, déjame
terminar.

190
00:13:34,770 --> 00:13:38,370
Quise decir que no le gustan
damas, pero sólo las niñas. Y entonces

191
00:13:38,370 --> 00:13:39,710
A él tampoco le gustas.

192
00:13:41,510 --> 00:13:42,890
Me parece muy acertado.

193
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
Pero Mattia, dime una cosa.

194
00:13:46,660 --> 00:13:48,160
¿Te parezco tan viejo?

195
00:13:48,440 --> 00:13:52,180
Pero no, es Renato quien dice las cosas.
tonterías. Pero lo sé, lo sé, no es así.

196
00:13:52,180 --> 00:13:53,540
no hay necesidad de justificarse.

197
00:13:54,040 --> 00:13:57,800
Los perdono, los perdono mientras no lo haga.
llámame más señora. Nunca más, d.

198
00:13:57,800 --> 00:13:58,679
'acuerdo? Sí.

199
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Y dame el tuyo.

200
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Está bien.

201
00:14:28,460 --> 00:14:30,320
A veces te sientes incómodo con nosotros, ¿no?

202
00:14:30,580 --> 00:14:33,100
Pero no, ¿por qué dices esto?

203
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
¿Pero cómo por qué?

204
00:14:34,980 --> 00:14:36,520
No soy tan tonto, ¿sabes?

205
00:14:37,300 --> 00:14:39,640
Cara Mattia, lo gusto.

206
00:14:41,400 --> 00:14:44,760
Tienes una cara tan graciosa, lo entiendo.
Quiero provocarte aún más.

207
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
¿Lo ves?

208
00:14:46,540 --> 00:14:47,640
¿Qué te dije?

209
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
Sentémonos aquí.

210
00:15:03,960 --> 00:15:05,920
¿Viste cuántas personas?

211
00:15:06,140 --> 00:15:08,500
Un hermoso evento. Sí,
Realmente.

212
00:15:09,080 --> 00:15:11,980
Gracias. Buenos días, ¿cómo estás?
Buen día.

213
00:15:13,100 --> 00:15:14,760
Oh, mira, ahí están los mazarinos.

214
00:15:14,960 --> 00:15:17,400
¿OMS? Son gente muy rica y
importante.

215
00:15:19,860 --> 00:15:21,600
Doy lecciones al final.

216
00:15:24,670 --> 00:15:26,390
Buenos días, ¿cómo estás? Buen día. Como
¿estado?

217
00:15:26,730 --> 00:15:28,110
Un hermoso discurso.

218
00:15:47,090 --> 00:15:48,090
Buenos días, Su Excelencia.

219
00:15:49,750 --> 00:15:53,190
No, por favor. Una mujer hermosa nunca tiene que
molestia para un hombre.

220
00:15:55,720 --> 00:15:57,940
¿Puedo presentarles al conde y a la condesa?
Grimani?

221
00:15:58,300 --> 00:15:59,580
Encantado de conocerte, muy feliz.

222
00:16:00,220 --> 00:16:03,100
Mucho placer. damas y caballeros
Señales. Muy honrado.

223
00:16:03,780 --> 00:16:05,320
Es un gran honor.

224
00:16:05,780 --> 00:16:08,840
Cómodos, cómodos señores. Nos volveremos a ver
tarde en la prefectura.

225
00:16:14,160 --> 00:16:15,940
Por supuesto que es un buen momento para
Italia.

226
00:16:16,660 --> 00:16:18,600
¿Crees? Sí, sí, todo el mundo lo dice.

227
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
Pero... ¿Pero?

228
00:16:21,930 --> 00:16:25,690
Estaba pensando en algo. Hoy es sábado
Tú no tienes lecciones y yo tampoco.

229
00:16:25,970 --> 00:16:28,010
¿Por qué no vamos a casa de Linda? ¿Eh, Renato?

230
00:16:32,530 --> 00:16:34,170
Linda es prima de Carla.

231
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
Uno de nuestros parientes famosos Rick.

232
00:16:37,850 --> 00:16:39,210
El único bonito.

233
00:17:15,909 --> 00:17:17,310
¡Ey!

234
00:17:20,170 --> 00:17:21,569
¡HOLA! ¡HOLA!

235
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
¡HOLA!

236
00:17:27,579 --> 00:17:31,820
El imperio voluntario todavía se remonta a mucho tiempo atrás. Ya sabes,
Nuestro abuelo es un poco extraño.

237
00:17:35,860 --> 00:17:36,860
¡HOLA!

238
00:17:37,460 --> 00:17:38,960
¡HOLA! ¡HOLA!

239
00:17:51,140 --> 00:17:52,700
Gracias. ¡Linda!

240
00:17:52,960 --> 00:17:54,640
¡HOLA! ¡Finalmente!

241
00:17:56,430 --> 00:17:59,850
Este es Mattia Morandi, compañero de
Renato en el conservatorio. estoy feliz con

242
00:17:59,850 --> 00:18:03,490
conocerla. Yo también, querida. tu, vete
Deja tus maletas y Giovanni se encargará de ello.

243
00:18:03,550 --> 00:18:04,790
Y ven y dame un beso.

244
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Hola,

245
00:18:07,190 --> 00:18:08,190
primo. Hola tu.

246
00:18:08,490 --> 00:18:11,910
Ay Carla, te lo tendré preparado.
habitación habitual y ustedes dos

247
00:18:11,910 --> 00:18:14,910
dormiréis juntos. espero que no lo hagas
lo siento. No, no, por mí está bien.

248
00:18:14,930 --> 00:18:17,710
en todo caso para Mattia. A mi tambien me funciona
muy bien. Hola, muy bueno.

249
00:18:30,890 --> 00:18:33,470
Nunca había visto tantos peces vivos.
mío. Ah, eso es correcto.

250
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
Hermoso. Y muy bueno.

251
00:18:35,170 --> 00:18:37,950
Hicieron una pesca increíble.
esta mañana. Ah, sí, ¿eh?

252
00:18:38,330 --> 00:18:40,570
Y entonces sé lo codicioso que eres, tú y los tuyos.
hijo.

253
00:18:41,310 --> 00:18:43,710
Comer. Ah, comamos. Vamos a comer, sí.

254
00:18:44,350 --> 00:18:46,950
Un poquito de esto, esto. Que bueno,
excepcional.

255
00:18:49,230 --> 00:18:54,010
Oh, pero Linda, detente. pero cuanto
¿comemos? Decidiste hacerme explotar.

256
00:18:57,370 --> 00:18:58,369
Gracias, si.

257
00:18:58,370 --> 00:19:00,170
Toma estos que aún no has tomado.

258
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
Bien, ¿eh?

259
00:19:02,010 --> 00:19:03,010
Muy bien.

260
00:19:05,210 --> 00:19:07,970
Y pruebas estas que Alecco no prueba.
seguro que lo encontrarás.

261
00:19:08,950 --> 00:19:09,950
¿Pero qué son?

262
00:19:10,550 --> 00:19:12,610
Come, come, no te quedes ahí haciendo tanto.
preguntas.

263
00:19:13,190 --> 00:19:14,730
Pero ella está viva.

264
00:19:15,610 --> 00:19:17,750
Por supuesto que está viva, por eso es buena.

265
00:19:17,950 --> 00:19:19,210
Vamos, no te quedes ahí pensando.

266
00:19:29,270 --> 00:19:30,510
¿En ese tiempo? ¿Eh?

267
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
¿Te gusta?

268
00:19:32,370 --> 00:19:33,410
Sí, es bueno.

269
00:19:35,470 --> 00:19:36,710
Se ve genial.

270
00:19:37,030 --> 00:19:39,390
Está claro que lo odia.

271
00:19:41,150 --> 00:19:44,350
En resumen, este amigo tuyo parece un
buen chico.

272
00:19:46,950 --> 00:19:48,530
Y un buen chico también.

273
00:19:53,430 --> 00:19:55,810
Y también me parece una buena persona.

274
00:19:56,070 --> 00:19:58,750
Por supuesto que lo es. ¿Cuándo te he traído?
¿Gente que no lo era?

275
00:19:59,010 --> 00:19:59,999
Oh sí.

276
00:20:00,000 --> 00:20:02,260
Porque sería un pobre idiota sin él.
memoria.

277
00:20:04,060 --> 00:20:07,100
Bien hecho Mattia, es lindo ver gente.
quien come con gusto, ¿sabes?

278
00:20:07,580 --> 00:20:09,260
Eso sí, no comas demasiados mariscos.

279
00:20:09,860 --> 00:20:13,060
Entonces esta noche te pones nervioso y en la habitación contigo
solo estoy yo.

280
00:20:56,720 --> 00:20:57,800
¿No te sientes bien?

281
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
Tenía sed.

282
00:21:05,220 --> 00:21:07,000
Yo tampoco puedo dormir.

283
00:21:10,080 --> 00:21:11,640
Con este calor.

284
00:21:16,920 --> 00:21:20,900
Algunas noches solo puedo quedarme dormido
cuando veo el primer rayo de sol.

285
00:21:22,700 --> 00:21:23,960
Es malo, ¿sabes?

286
00:21:25,640 --> 00:21:30,720
Tener muchas horas para pensar, sobre todo
por la noche.

287
00:21:32,980 --> 00:21:34,640
Quizás me estoy haciendo viejo.

288
00:21:35,240 --> 00:21:38,120
Eso no es verdad, eres tan hermosa.

289
00:21:43,940 --> 00:21:45,140
¿Hablas realmente en serio?

290
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
gracias por venir

291
00:24:11,340 --> 00:24:13,700
Oh Dios, ya está oscuro. Es muy tarde.

292
00:24:13,940 --> 00:24:15,080
Tengo que correr.

293
00:24:16,380 --> 00:24:17,820
Renato estará preocupado.

294
00:24:18,040 --> 00:24:19,380
¿Qué puedo decirle?

295
00:24:19,780 --> 00:24:21,360
¿Aún tendré que inventar algo?

296
00:24:21,820 --> 00:24:23,780
Espera un poco más. No, no puedo.

297
00:24:24,180 --> 00:24:25,240
Tengo que correr.

298
00:24:26,920 --> 00:24:28,000
Intenta entenderme.

299
00:24:30,000 --> 00:24:32,200
Nos vemos mañana. Sí, sí.

300
00:24:32,880 --> 00:24:34,760
Sí, vendré pronto.

301
00:24:35,920 --> 00:24:37,560
HOLA. HOLA. HOLA.

302
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
HOLA.

303
00:24:39,760 --> 00:24:42,000
¿Viste a Carla ayer por la tarde? tuyo
madre?

304
00:24:42,200 --> 00:24:43,119
No, ¿por qué?

305
00:24:43,120 --> 00:24:46,080
Vamos, no seas idiota, vamos.

306
00:24:46,380 --> 00:24:49,240
No lo noté hasta el primero.
tiempo, ya sabes. En la casa de Linda.

307
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
¿Ella te lo dijo?

308
00:24:51,080 --> 00:24:52,360
Pero ni siquiera en un sueño.

309
00:24:52,900 --> 00:24:54,280
Lo vi en sus ojos.

310
00:24:55,020 --> 00:24:56,020
Estaba feliz.

311
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
Vamos, vamos.

312
00:25:07,970 --> 00:25:10,790
Ahora que hemos explicado eso, no tienes
motivo para sentirse avergonzado.

313
00:25:12,050 --> 00:25:13,150
Haz feliz a mi madre.

314
00:25:14,390 --> 00:25:15,790
Entonces te amo aún más.

315
00:25:26,230 --> 00:25:27,270
Renato, Mattia!

316
00:25:28,930 --> 00:25:32,050
Te hice esperar, lo siento. hola
Carla, buenos días.

317
00:25:34,290 --> 00:25:35,470
¿Vienes a desayunar con nosotros?

318
00:25:36,170 --> 00:25:39,370
Lo siento, es un compromiso de trabajo.
importante.

319
00:25:40,070 --> 00:25:41,070
Como quieras.

320
00:25:43,110 --> 00:25:44,730
¿Le diste a Mattia esa cosa?

321
00:25:44,990 --> 00:25:47,490
No, estaba esperando que tú también estuvieras allí.

322
00:25:54,150 --> 00:25:55,450
Son las llaves de la casa.

323
00:25:57,350 --> 00:25:59,030
Puedes usarlos cuando quieras.

324
00:26:00,650 --> 00:26:02,110
Si te gusta.

325
00:26:03,230 --> 00:26:04,750
Eres parte de la familia ahora, ¿verdad?

326
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
Hola matti.

327
00:26:07,100 --> 00:26:08,100
Nos vemos pronto.

328
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Bravo.

329
00:26:27,680 --> 00:26:29,320
Bueno Andrea, muy bien. Bravo.

330
00:26:29,900 --> 00:26:32,720
Pero qué bueno eres. gracias eso es todo
gracias a la señora. debería irme,

331
00:26:32,980 --> 00:26:36,180
Señora, si pudiera por favor. un
En ese momento vi tu revista semanal.

332
00:26:37,040 --> 00:26:39,240
Gracias señora, gracias. De nada.

333
00:26:39,500 --> 00:26:40,700
Bueno, hola Andrea.

334
00:26:41,340 --> 00:26:42,740
Hasta que nos volvamos a encontrar. Adiós, señora.

335
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Gracias de nuevo.

336
00:26:44,280 --> 00:26:45,460
Adiós, señora Richter.

337
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
Mi amor.

338
00:27:25,310 --> 00:27:28,390
¿Cuánto tiempo llevamos aquí? Somos dos locos.

339
00:27:29,870 --> 00:27:31,510
Tuve mis lecciones.

340
00:27:33,470 --> 00:27:35,330
Me haces olvidar todo.

341
00:27:36,070 --> 00:27:37,070
¿Lo sabes?

342
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
Te amo.

343
00:27:44,150 --> 00:27:45,150
Mi amor.

344
00:27:47,630 --> 00:27:52,050
Son sensaciones, sensaciones que no son
Recordé más.

345
00:27:54,290 --> 00:27:56,330
No puedo pensar en nada.

346
00:28:00,610 --> 00:28:01,890
Ni siquiera Renato.

347
00:28:02,390 --> 00:28:06,250
Y me hace preguntas, nervioso.

348
00:28:07,370 --> 00:28:10,250
Sí, en fin, él me controla,
continuamente.

349
00:28:11,010 --> 00:28:12,370
¿Estás poniendo celoso a tu marido?

350
00:28:12,570 --> 00:28:13,570
No.

351
00:28:18,190 --> 00:28:20,930
Pero los niños también pueden sentir celos.

352
00:28:21,370 --> 00:28:22,370
Ven aquí.

353
00:28:29,070 --> 00:28:32,690
No, no me mires así, mi
vergüenzas.

354
00:28:33,170 --> 00:28:37,290
No soy hermosa. Eso no es cierto, lo eres
Extremadamente hermoso.

355
00:28:37,950 --> 00:28:39,130
¿Hablas en serio?

356
00:29:46,090 --> 00:29:49,770
Pero si te lo prometo, ¿por qué insistes? yo soy
Salí temprano porque tenía que trabajar. tengo

357
00:29:49,770 --> 00:29:52,470
tuve lecciones toda la tarde,
mira. ya no soporto el tuyo

358
00:29:52,470 --> 00:29:55,590
mentiras. Pero cálmate Renato, cálmate. no
Yo te creo. Pero nunca te había visto así

359
00:29:55,590 --> 00:29:58,190
agitado. No lo vi hoy, no lo tengo.
visto.

360
00:29:58,910 --> 00:30:00,030
No es verdad, mentiroso.

361
00:30:00,670 --> 00:30:03,310
Tú también estuviste con él hoy, estás ahí.
fue ayer también.

362
00:30:03,750 --> 00:30:06,770
Ahora nos quieres todos los días. pero tu
Repito que nada de esto es cierto, no lo es.

363
00:30:06,770 --> 00:30:07,810
cierto. Entonces mírame.

364
00:30:08,210 --> 00:30:11,570
Siempre nos hemos contado todo, los dos si
o no. Y ahora ya no. ¿Y por qué?

365
00:30:11,790 --> 00:30:13,170
Porque te enamoraste. Mano.

366
00:30:13,420 --> 00:30:16,200
¡Te lo prometo, no! no busques
¡lo siento! ¡Y mírame!

367
00:30:17,080 --> 00:30:20,720
Te enamoraste y ahora amas más
él que yo! No, no digas tonterías.

368
00:30:20,720 --> 00:30:22,620
¡Renato! ¡Cálmate, eres mi hijo!

369
00:30:23,020 --> 00:30:26,260
¡Se está llevando todo tu amor!
¡Incluso el que me pertenece!

370
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
¡Mamá!

371
00:30:29,960 --> 00:30:31,580
¡Mamá! ¡Lo siento mamá!

372
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
¡Disculpe!

373
00:30:34,680 --> 00:30:37,920
¡Disculpe! Vamos, Renato, vamos, no lo hagas.
¡así!

374
00:30:38,700 --> 00:30:40,620
¡Vamos, vamos, cariño, vamos! Suficiente,
¡suficiente!

375
00:30:41,100 --> 00:30:42,320
¡Ya no eres un niño!

376
00:30:42,680 --> 00:30:46,000
No quiero que sufras. tu estas ahi
Lo más importante en mi vida, yo

377
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
¿sabes? No quiero perderte.

378
00:30:47,900 --> 00:30:50,820
No, no, ¿qué estás diciendo? Pero ¿qué te pasa?
en mente?

379
00:30:51,440 --> 00:30:54,940
Mattia también me gustaba, es verdad,
pero no importa. Nada, nadie es

380
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
más importante que tú.

381
00:30:56,480 --> 00:30:58,020
Mira Renato, hagamos esto, ¿eh?

382
00:30:58,280 --> 00:31:01,020
No lo volveremos a ver, no lo quiero.
nunca volver a ver. ¿Feliz?

383
00:31:01,860 --> 00:31:04,380
Te prometo que.

384
00:31:04,720 --> 00:31:06,380
Y luego ya me cansó, ¿sabes?

385
00:31:07,420 --> 00:31:10,940
Es un tonto, sí, un tonto aburrido.

386
00:31:11,220 --> 00:31:12,780
¿Está bien, Renato?

387
00:31:13,060 --> 00:31:14,640
¿Está bien cariño?

388
00:31:17,480 --> 00:31:20,360
Querida, se acabó, ¿eh?

389
00:31:20,760 --> 00:31:22,000
Mi bebe.

390
00:31:27,420 --> 00:31:28,420
¿Qué fue?

391
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
No lo sé.

392
00:31:34,020 --> 00:31:35,460
Ven también, tengo miedo.

393
00:32:29,219 --> 00:32:30,620
Gracias.

394
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
HOLA.

395
00:33:26,580 --> 00:33:27,580
¿Cómo estás?

396
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
¿Bien, y usted?

397
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
Como esto.

398
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
¿Puedo entrar?

399
00:33:33,020 --> 00:33:34,020
¿O no?

400
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
Ingresar.

401
00:33:55,850 --> 00:34:00,510
Hace tiempo que no nos vemos. es
Tu retrato, lo terminé de memoria.

402
00:34:03,510 --> 00:34:04,890
Te hice mal.

403
00:34:05,790 --> 00:34:06,890
No hablemos más de eso.

404
00:34:07,490 --> 00:34:09,389
Pero me gustaría explicártelo.

405
00:34:09,830 --> 00:34:11,370
Te dije que no hablemos más de eso.

406
00:34:12,050 --> 00:34:13,310
Gracias por el dibujo de todos modos.

407
00:34:16,350 --> 00:34:19,570
vine porque me dio la gana
Nos vemos.

408
00:34:24,230 --> 00:34:25,949
Te extrañamos.

409
00:34:27,090 --> 00:34:28,270
¿Qué estás diciendo?

410
00:34:28,590 --> 00:34:31,830
Sí, te extrañamos.

411
00:34:36,870 --> 00:34:43,770
Y luego... Aquí quería invitarte a

412
00:34:43,770 --> 00:34:44,770
cenar con nosotros.

413
00:34:45,989 --> 00:34:49,929
Carla invitó a los Mazzarini, los suyos
estudiantes famosos y muy ricos. ¿Recuerdos?

414
00:34:50,310 --> 00:34:51,389
Sí, lo recuerdo.

415
00:34:55,949 --> 00:34:56,949
Entonces ven.

416
00:35:03,430 --> 00:35:04,510
Elena, querida.

417
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
Matías.

418
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
Sí.

419
00:35:14,470 --> 00:35:16,370
Ella no sabía que vendrías.

420
00:35:17,350 --> 00:35:18,790
Es una agradable sorpresa.

421
00:35:27,930 --> 00:35:28,930
Ingresar.

422
00:35:38,950 --> 00:35:45,290
Oye, has hecho muchos cambios. que
¿tú lo crees? Pero el camarero está solo en

423
00:35:45,290 --> 00:35:50,410
alquiler. Carla, megalómanas como siempre,
vendió su última pequeña joya por

424
00:35:50,410 --> 00:35:53,350
este almuerzo y para adornar. Oh,
Renato.

425
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
¿No es eso cierto?

426
00:35:54,870 --> 00:35:55,870
¿Y sabes por qué?

427
00:35:56,440 --> 00:36:00,360
Porque espera comprar con un anillo.
la mitad de la riqueza de los Mazzarini.

428
00:36:01,760 --> 00:36:03,500
Es decir, que me case con la divina Elena.

429
00:36:03,800 --> 00:36:07,600
¿Ves cómo es? el nunca lo detiene
burlarse de mí, ni siquiera cuando

430
00:36:07,600 --> 00:36:08,900
Pienso en su futuro.

431
00:36:24,330 --> 00:36:25,330
¿Quieres beber algo?

432
00:36:25,450 --> 00:36:27,110
Te doy un vermú, ¿vale? Está bien.

433
00:36:28,810 --> 00:36:30,430
Te lo daré así, claro, ¿eh?

434
00:36:32,190 --> 00:36:33,330
Los señores Mazzarini. Gracias.

435
00:36:41,110 --> 00:36:42,430
Bien llegado.

436
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
Buenas noches, señor.

437
00:36:45,290 --> 00:36:46,290
Buenas noches Elena.

438
00:36:46,370 --> 00:36:48,770
Buenas noches, Eduardo. Buenas noches. me gustaria
preséntate...

439
00:36:49,150 --> 00:36:51,630
Me gustaría presentarles a Mattia Morandi, un
amigo.

440
00:36:51,870 --> 00:36:54,650
Buenas noches. Y este es Renato, mi amigo.
hijo.

441
00:36:55,010 --> 00:36:57,390
Ah, el famosísimo Renato, por fin.

442
00:36:57,810 --> 00:36:59,890
No sabe cuánto nos contó su madre.
ella.

443
00:37:00,390 --> 00:37:01,390
¿Verdad, Eduardo?

444
00:37:01,590 --> 00:37:02,590
Sí mucho.

445
00:37:02,970 --> 00:37:05,150
Quién sabe cuantas tonterías tendrá ahí
dijo Carla.

446
00:37:05,770 --> 00:37:09,390
Y entonces no deberías hablar de mí, sino de
música. ¿Carla?

447
00:37:09,690 --> 00:37:13,770
¿Llamas a tu madre por su nombre? si, es uno
vieja costumbre de nuestra familia.

448
00:37:14,610 --> 00:37:16,230
¿Has visto lo hermosa que es Elena?

449
00:37:21,920 --> 00:37:23,340
Entonces, ¿quieres beber algo?

450
00:37:23,720 --> 00:37:25,580
Estoy feliz de hacerlo. No, no importa, está ahí
el camarero.

451
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
¿José?

452
00:37:27,760 --> 00:37:30,000
Carla no hace más que hablar de lo suyo
belleza.

453
00:37:30,600 --> 00:37:34,440
Pero no sabemos qué hay allí en absoluto.
detrás. Cuéntanos un poco sobre ello tú mismo.

454
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
¿Te importa?

455
00:37:37,920 --> 00:37:39,060
¿Mi belleza?

456
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
Si a él le importa.

457
00:37:43,720 --> 00:37:46,100
Entonces estudio muchas cosas.

458
00:37:47,040 --> 00:37:49,560
Bordado, piano.

459
00:37:50,460 --> 00:37:53,320
Danza clásica, danza moderna y luego
¿Qué más?

460
00:37:53,680 --> 00:37:55,680
Ah, sí, estoy haciendo un curso de enfermería.

461
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
Ah, interesante.

462
00:37:57,020 --> 00:38:01,340
Pero, por amor de Dios, es la obsesión de mi madre.
Está convencida de que pronto estará allí.

463
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
guerra.

464
00:38:07,800 --> 00:38:11,820
En fin, yo también tendré que santiguarme.
Rossina, como todas las chicas buenas.

465
00:38:11,820 --> 00:38:13,380
familia. ¿Satisfecho?

466
00:38:14,060 --> 00:38:14,979
Sí.

467
00:38:14,980 --> 00:38:15,980
¿Y ella?

468
00:38:18,830 --> 00:38:22,030
Es decir, ¿qué harán todos a continuación?
estos estudios?

469
00:38:23,990 --> 00:38:27,410
Probablemente me casaré con un hombre que
Habrán elegido a mis padres. cual no

470
00:38:27,410 --> 00:38:28,410
Me encantará en absoluto.

471
00:38:29,390 --> 00:38:31,050
Lo cual será una protección para mí.

472
00:38:32,550 --> 00:38:34,690
Y que será el padre de mis hijos.

473
00:38:37,850 --> 00:38:39,170
¿Esto también te parece bien?

474
00:38:39,770 --> 00:38:41,530
Me parece una imagen perfecta.

475
00:38:42,770 --> 00:38:45,470
Pero no debes creer que no lo he hecho.
mis rebeliones.

476
00:38:46,410 --> 00:38:49,550
Mi madre, crees, quería enviarme a uno
escuela de cocina.

477
00:38:49,790 --> 00:38:51,250
Bueno, ahí fue donde me rebelé.

478
00:38:51,950 --> 00:38:53,430
Cocinar es algo que odio.

479
00:38:54,190 --> 00:38:56,350
Lo hizo muy bien. Él es como yo.

480
00:38:56,550 --> 00:38:58,690
Yo no podría cocinar ni uno solo
huevo cocido.

481
00:38:59,550 --> 00:39:00,750
Pero eres un hombre.

482
00:39:05,030 --> 00:39:06,250
¿Y Eduardo, tú?

483
00:39:08,670 --> 00:39:11,530
Bueno, me gustaría ser fotógrafo.
tópico.

484
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Viaja por el mundo.

485
00:39:16,590 --> 00:39:17,810
Pero hay un pequeño problema.

486
00:39:18,670 --> 00:39:20,270
Mi padre no lo quiere en absoluto.

487
00:39:22,030 --> 00:39:23,490
¿Qué es lo que siempre dice Elena?

488
00:39:24,290 --> 00:39:26,690
¿Elena? Dice que no es un trabajo serio.

489
00:39:43,270 --> 00:39:44,790
Buenas noches Elena, adiós querida.

490
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
Eduardo, buenas noches.

491
00:39:46,910 --> 00:39:49,310
Se hace tarde, tal vez sea mejor irse.
Yo también estoy lejos.

492
00:39:49,990 --> 00:39:53,670
¿Qué tal si salimos también?
¿Renato? Un poco de aire fresco nos vendrá bien.

493
00:39:53,670 --> 00:39:56,770
Bueno, hace mucho calor esta noche. podemos
acompañar a todos juntos Elena y

494
00:39:56,770 --> 00:39:59,110
Edoardo todo el camino a casa. ¿Qué piensas, vete?
bueno? Claro, ¿por qué no?

495
00:39:59,730 --> 00:40:05,690
Pero luego lo perdimos por completo.
ver.

496
00:40:05,910 --> 00:40:07,690
Eran gente bastante original, ¿no?

497
00:40:08,590 --> 00:40:09,690
Y recuerdo...

498
00:40:10,080 --> 00:40:11,440
Que mi prima también los conocía.

499
00:40:12,080 --> 00:40:17,360
Recuerdo su boda. uno
cosa suntuosa. Todos estaban realmente ahí.

500
00:40:17,520 --> 00:40:19,840
Una ceremonia espléndida. el marido estaba
uno violento, ¿sabes?

501
00:40:20,240 --> 00:40:23,220
Un jugador, aparentemente de profesión. decir
incluso un tramposo.

502
00:40:23,420 --> 00:40:26,680
Literalmente había perdido la cabeza.
Bueno, debe haber tenido otros talentos.

503
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Hemos llegado.

504
00:40:36,060 --> 00:40:38,100
Quiere venir al cine conmigo el sábado.
tarde?

505
00:40:38,300 --> 00:40:41,720
Elena, apúrate, apúrate, que madre ahí.
él estará esperando. Ya voy.

506
00:40:43,460 --> 00:40:46,080
Mañana a las tres y media en el Impercadero
de Sant'Angelo. Bien.

507
00:40:57,820 --> 00:40:59,220
Señores, gracias y buenas noches.

508
00:40:59,460 --> 00:41:00,640
Buenas noches Elena. Eduardo.

509
00:41:10,620 --> 00:41:12,480
Ustedes dos tendrán algo que decirse.

510
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
Me voy.

511
00:41:15,400 --> 00:41:17,400
Nunca me han gustado las grandes escenas.

512
00:41:18,860 --> 00:41:20,260
Ah, nadie se ríe.

513
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
Pecado.

514
00:41:22,680 --> 00:41:24,220
No estás siendo gracioso, eso es todo.

515
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Hasta que nos volvamos a encontrar.

516
00:41:29,700 --> 00:41:30,960
Te extrañé.

517
00:41:33,560 --> 00:41:36,500
No sabes lo mucho que luché para no hacerlo.
ven a buscarte.

518
00:41:37,480 --> 00:41:38,700
Te deseaba tanto.

519
00:41:40,080 --> 00:41:41,200
Y quería explicártelo.

520
00:41:41,700 --> 00:41:45,880
No, no, no, no. No importa, amor. no
No importa, no te diré nada.

521
00:41:46,380 --> 00:41:47,380
Nada, cariño.

522
00:41:49,880 --> 00:41:50,940
¿Me quieres?

523
00:41:53,240 --> 00:41:54,260
Dime, dime.

524
00:41:59,940 --> 00:42:01,460
Ven, ven aquí.

525
00:42:01,820 --> 00:42:05,540
No, espera. Alguien puede pasar. no
No me importa nada. Quiero demasiado.

526
00:42:06,340 --> 00:42:08,660
Carla. Quiero demasiado, amor. Llévame
arriba.

527
00:42:32,890 --> 00:42:33,709
¿Has visto?

528
00:42:33,710 --> 00:42:34,710
Sí, sí.

529
00:43:32,720 --> 00:43:34,120
gracias

530
00:44:09,550 --> 00:44:10,550
Pueden vernos.

531
00:44:20,230 --> 00:44:24,270
¿Vamos? Espera, no quieres verlo.
¿otro momento? Por amor de Dios, ya es tarde.

532
00:44:28,790 --> 00:44:29,870
Buenas noches Morano. Buenas noches.

533
00:44:31,530 --> 00:44:32,530
Nos vemos allí.

534
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
¿Te parece bien?

535
00:44:49,680 --> 00:44:52,160
Si no tienes otros compromisos, quieres cenar.
con nosotros?

536
00:44:52,880 --> 00:44:55,040
¿I? No sé.

537
00:44:56,180 --> 00:45:01,180
Entonces, entonces no... Pero basta. no
recibimos muchos elogios.

538
00:45:01,440 --> 00:45:03,060
Y entonces no somos los Richter.

539
00:45:05,620 --> 00:45:07,920
Buenas noches, señorita. Buenas noches.
Buenas noches.

540
00:45:29,800 --> 00:45:33,020
¿Pero el tuyo? No te preocupes, ¿no?
preocuparse.

541
00:45:34,580 --> 00:45:35,580
¿Realmente te gusta?

542
00:45:36,120 --> 00:45:39,580
Pero en Venecia hay decenas de palacios.
extraordinario.

543
00:45:40,160 --> 00:45:44,740
Verás, Edoardo, no tengo ideas preconcebidas.
hacia carreras artísticas. tuyo

544
00:45:44,740 --> 00:45:46,920
amigo aquí, por ejemplo, quiere hacer el
pianista.

545
00:45:47,180 --> 00:45:51,160
Muy bien, esto es verdadero arte. yo
conciertos, grabaciones

546
00:45:51,160 --> 00:45:55,840
compañías discográficas, pero francamente esta es la tuya.
idea de fotografía.

547
00:45:56,940 --> 00:45:59,060
¿Qué tipo de arte es entonces...?

548
00:45:59,860 --> 00:46:03,740
Vamos papá, hizo lo que querías, sí.
Está escrito en la universidad.

549
00:46:04,200 --> 00:46:07,420
Ahora déjalo intentarlo, ¿verdad? Oh,
fotógrafo de actualidad.

550
00:46:07,840 --> 00:46:10,900
Pero parece un trabajo para un niño.
con aspiraciones?

551
00:46:11,160 --> 00:46:13,380
Un trabajo que no requiere ninguna cualificación
estudio.

552
00:46:13,660 --> 00:46:14,660
Es ridículo.

553
00:46:15,280 --> 00:46:20,140
Puedo entender un estudio de retratos.
artístico como Carel, pero esto

554
00:46:20,140 --> 00:46:23,120
vagar por el mundo también es
peligroso.

555
00:46:26,040 --> 00:46:27,920
Hay guerras por todas partes.

556
00:46:28,680 --> 00:46:33,220
¿Sabes esto o no? Pero eso es absurdo, mamá.
Entonces debería dejar de ir también

557
00:46:33,220 --> 00:46:33,919
en coche.

558
00:46:33,920 --> 00:46:36,400
Allí también muere gente. ¿Sabes esto o no?

559
00:46:39,620 --> 00:46:41,520
Me parece que Eduardo tiene razón.

560
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Alto, querido.

561
00:46:43,380 --> 00:46:44,540
No vale la pena.

562
00:46:44,900 --> 00:46:46,980
Los jóvenes siempre están de acuerdo entre
ellos.

563
00:46:47,220 --> 00:46:48,900
En mi época también era así.

564
00:46:49,240 --> 00:46:52,020
Solo déjalos jugar a ser yo.
pequeños rebeldes.

565
00:48:07,600 --> 00:48:10,540
Muy bien. Bien hecho, bien hecho Mattia.

566
00:48:11,600 --> 00:48:13,840
Elena, ¿has oído cómo se juega?

567
00:48:14,060 --> 00:48:15,780
Pero no tengo que hacer conciertos.

568
00:48:16,640 --> 00:48:17,640
Elena tiene razón.

569
00:48:18,740 --> 00:48:20,240
Ven, siéntate aquí Mattia.

570
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
Venir.

571
00:48:24,440 --> 00:48:27,240
Según ella, Richter es bueno.
maestro?

572
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Sí mucho.

573
00:48:30,680 --> 00:48:35,460
Esto me agrada. tengo la impresion
que Elena esta haciendo muchas con ella

574
00:48:35,460 --> 00:48:37,920
progreso. ¿Es eso cierto, cariño? Sí, mamá.

575
00:48:38,640 --> 00:48:39,820
Escucho el censo.

576
00:48:51,920 --> 00:48:53,380
Ahí, las cortinas.

577
00:48:54,200 --> 00:48:56,520
Un esclavo. Un huracán.

578
00:48:56,880 --> 00:49:01,080
Alarmante. Hace dos meses que llueve
continuamente. Mueve la campaña. el

579
00:49:01,080 --> 00:49:02,860
El vino será malo, como el año pasado.

580
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
Allá.

581
00:49:06,800 --> 00:49:08,220
Un verano imposible.

582
00:49:08,540 --> 00:49:11,100
Pero que esperan para venir a encenderse
velas?

583
00:49:12,200 --> 00:49:13,860
Aquí tiene. Finalmente.

584
00:49:14,100 --> 00:49:15,600
La oscuridad me asusta.

585
00:49:15,880 --> 00:49:17,680
Vamos Elena. Ser una niña.

586
00:49:22,080 --> 00:49:25,860
Enciéndelo allí también. Con cuidado. no
Mancha las alfombras con cera, por favor.

587
00:49:33,100 --> 00:49:34,100
¿Mamá? ¿Sí?

588
00:49:34,640 --> 00:49:36,220
¿Cómo llegará Mattia a casa?

589
00:49:37,160 --> 00:49:39,800
No sé.

590
00:49:42,040 --> 00:49:44,080
Puedes ir acompañado de lancha a motor.

591
00:49:44,840 --> 00:49:48,920
Edoardo, ve a ver si está Vittorio.
todavía despierto. No es necesario, gracias.

592
00:49:48,920 --> 00:49:52,360
aunque me moje un poco. ¿Como un poco?
No me dijiste que vives lejos

593
00:49:52,420 --> 00:49:53,420
fuera de la ciudad?

594
00:49:53,480 --> 00:49:55,680
Oh, sí, dejará de llover.

595
00:49:58,500 --> 00:50:00,100
Pero no escuches, es un huracán.

596
00:50:02,280 --> 00:50:03,280
Lo siento papá.

597
00:50:03,360 --> 00:50:06,240
¿Pero no sería mejor si Mattia
¿Se quedaría a dormir aquí con nosotros esta noche?

598
00:50:07,680 --> 00:50:12,060
Sí, en realidad yo... ¿Qué le dices?
¿Mario?

599
00:50:12,500 --> 00:50:18,280
Pero... Sí, lo siento Morandi, pero no lo tenía.
solo pensé.

600
00:50:18,960 --> 00:50:21,340
Mariuccia, prepara la habitación inmediatamente.
de invitados.

601
00:50:21,600 --> 00:50:23,480
No, no, no importa, lo hacemos nosotros mismos.

602
00:50:24,740 --> 00:50:25,740
Vamos, Eduardo.

603
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
Tú vienes.

604
00:50:30,340 --> 00:50:31,340
Adiós Morandi.

605
00:50:31,950 --> 00:50:33,770
estoy muy feliz de tenerla
conocido.

606
00:50:34,310 --> 00:50:35,330
Hasta mañana.

607
00:50:36,330 --> 00:50:37,330
Buenas noches, Eduardo.

608
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Buenas noches mamá.

609
00:50:38,830 --> 00:50:39,850
Buenas noches, querida.

610
00:50:52,850 --> 00:50:54,830
Me parece un tipo serio.

611
00:50:55,230 --> 00:50:56,230
Suena bien.

612
00:50:57,130 --> 00:50:59,650
Sí, pero es muy tímido.

613
00:51:01,730 --> 00:51:04,330
HOLA. Elena, mira quién te trajo.

614
00:51:06,190 --> 00:51:08,150
HOLA. ¿Sorpresa?

615
00:51:08,910 --> 00:51:10,170
Ah, bueno, sí.

616
00:51:10,450 --> 00:51:11,910
¿Es esto una mala sorpresa?

617
00:51:12,350 --> 00:51:13,350
Oh, no.

618
00:51:15,650 --> 00:51:17,210
Edoardo, ¿le pondrías un disco?

619
00:51:23,070 --> 00:51:24,150
Aquí está el registro.

620
00:51:47,050 --> 00:51:48,110
Que bonito, ¿qué es?

621
00:51:49,050 --> 00:51:50,350
Estoy de humor para el amor.

622
00:51:50,670 --> 00:51:52,990
¿Qué significa qué? Tengo ganas de hacer el amor.

623
00:51:53,390 --> 00:51:55,650
Lo compramos el año pasado en Nueva
York.

624
00:51:55,910 --> 00:51:56,910
¿Has estado en Estados Unidos?

625
00:51:57,210 --> 00:51:58,210
Cierto.

626
00:52:00,210 --> 00:52:01,210
¿Cómo fue?

627
00:52:01,930 --> 00:52:04,250
Extraordinario. Un país fantástico.

628
00:52:08,290 --> 00:52:09,310
¿Puedes hacerme bailar?

629
00:52:10,510 --> 00:52:14,070
Por el amor de Dios, complácela, de lo contrario sucederá.
me pregunta. no tengo ninguno esta noche

630
00:52:14,070 --> 00:52:15,070
deseo.

631
00:53:45,200 --> 00:53:48,280
Y no, Pomicioni, ahora vas a
un poco demasiado adelante.

632
00:53:48,960 --> 00:53:53,220
Dale un beso de buenas noches y ven.
para dormir.

633
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Buenas noches Elena.

634
00:53:57,940 --> 00:53:59,000
Hola hermanita.

635
00:54:29,569 --> 00:54:33,330
Buen día. Mattia, te estábamos buscando.
en todas partes.

636
00:54:34,170 --> 00:54:35,790
Renato vino a ti, no sabes cuantos
veces.

637
00:54:36,610 --> 00:54:38,230
Teníamos miedo de que esto te pasara
algo.

638
00:54:39,110 --> 00:54:42,370
Yo también vine a ti, pero no a ti.
estabas allí. No con toda esa lluvia

639
00:54:42,370 --> 00:54:45,190
Podría ir a casa y tienen
Insistí en que me detuviera aquí.

640
00:54:45,630 --> 00:54:47,390
Pero tenías que venir a cenar con nosotros.

641
00:54:47,910 --> 00:54:48,910
¿Lo has olvidado?

642
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
Disculpe.

643
00:54:51,850 --> 00:54:53,850
¿No te importó verme?

644
00:54:54,050 --> 00:54:56,850
Pero no, ¿qué dices? mira no hablemos
aquí.

645
00:54:58,820 --> 00:55:01,660
Esta tarde voy a tu casa,
¿de acuerdo?

646
00:55:02,040 --> 00:55:03,100
¿Esta tarde?

647
00:55:04,280 --> 00:55:05,280
Está bien.

648
00:55:34,400 --> 00:55:35,460
No, ten cuidado aquí.

649
00:55:35,700 --> 00:55:38,160
No tengas demasiada prisa, ¿vale?

650
00:55:38,800 --> 00:55:39,800
Mírame.

651
00:55:48,740 --> 00:55:50,680
No, no, hoy estás distraído.

652
00:55:51,460 --> 00:55:52,460
¿Qué es, no te gusta?

653
00:55:53,280 --> 00:55:54,280
¿Quieres que paremos?

654
00:55:55,620 --> 00:55:56,620
Quizás sí.

655
00:55:58,060 --> 00:55:59,400
No quiero estar aquí.

656
00:56:06,000 --> 00:56:12,240
Me gustaría salir, salir. Oh si, tu
Lo entiendo. Es un hermoso día como este

657
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
claro.

658
00:56:14,220 --> 00:56:16,180
Al venir aquí conocí a Mattia.

659
00:56:16,560 --> 00:56:18,380
Sí, durmió aquí con nosotros.

660
00:56:20,120 --> 00:56:25,600
No con esa tormenta de anoche
él podría salir. Ah, sí, la lluvia.

661
00:56:26,360 --> 00:56:28,860
Fuiste muy amable al recibirlo.

662
00:56:30,460 --> 00:56:32,260
Buen día. ¿Ya terminaste la lección?

663
00:56:34,010 --> 00:56:35,770
Elena no tenía ganas hoy.

664
00:56:37,010 --> 00:56:42,250
Edoardo, ¿te gustaría acompañarme?
por un tiempo? Me gustaría hablar con ella.

665
00:56:43,030 --> 00:56:44,030
Me encantaría eso.

666
00:56:45,050 --> 00:56:46,330
Veo que has vuelto del tenis.

667
00:56:47,050 --> 00:56:48,370
Yo también jugué de niña, ¿sabes?

668
00:57:31,450 --> 00:57:35,210
Ah mi señora pero no lo soy
movido, eh. Por supuesto, no hice nada.

669
00:57:35,210 --> 00:57:36,210
para prevenirlo.

670
00:57:36,690 --> 00:57:38,410
Lo entenderás. Pues si.

671
00:57:38,770 --> 00:57:41,530
Las mujeres alemanas tienen un temperamento diferente.

672
00:57:41,910 --> 00:57:43,110
Pregúntale a tu marido.

673
00:57:43,930 --> 00:57:48,370
Su Excelencia, es realmente terrible. Pero
esto no es nada. deberías haberme conocido

674
00:57:48,370 --> 00:57:49,370
hace diez años.

675
00:57:51,030 --> 00:57:54,390
Mamá, eres hermosa, la más hermosa. pero
Elena, ¿qué dices?

676
00:57:54,650 --> 00:57:57,090
Si me permites Elena aquí estoy.
contar.

677
00:57:57,630 --> 00:58:00,950
Gracias. Y entonces no hay nada que hacer
le gustan los traseros bonitos.

678
00:58:01,630 --> 00:58:03,970
Y crees que vendrán Annina y Tito,
seguro?

679
00:58:10,230 --> 00:58:11,950
Abrígate, que esta noche hay mucha humedad.

680
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
Gracias.

681
00:58:15,330 --> 00:58:18,650
Excelencia, ¿cómo está Petacci, el
¿lo sabes? Si me concedes, condesa,

682
00:58:18,650 --> 00:58:21,910
No quiero hablar de la señorita.
Petacci, aunque no niego tenerlo

683
00:58:21,910 --> 00:58:23,290
conocido personalmente.

684
00:58:23,670 --> 00:58:24,670
Por favor tome asiento.

685
00:58:42,120 --> 00:58:44,560
Mamá, Mattia puede quedarse un poco más.
de nosotros?

686
00:58:45,860 --> 00:58:48,160
Por supuesto, ahora está en la familia.

687
00:58:49,020 --> 00:58:50,020
Buenas noches, Mattia.

688
00:58:52,580 --> 00:58:53,980
Buenas noches y muchas gracias.

689
00:58:54,980 --> 00:58:55,980
Gracias, mamá.

690
00:58:59,460 --> 00:59:02,320
Buenas noches, papá. ¿Cuándo traes?
¿Yo también en un baile?

691
00:59:02,900 --> 00:59:04,920
Cuando llegue el momento, señorita.

692
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
Buenas noches.

693
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
HOLA.

694
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Mira, mañana voy a la luz.

695
01:00:16,650 --> 01:00:20,190
Por favor, Edoardo, recárgala,
ponlo de nuevo. Pero lo hemos escuchado mil veces antes.

696
01:00:20,190 --> 01:00:21,069
veces, vamos.

697
01:00:21,070 --> 01:00:22,190
Pero me gusta. Lo haré.

698
01:00:26,210 --> 01:00:28,070
Ayer vi a la señora Richter.

699
01:00:29,090 --> 01:00:30,090
¿Oh sí?

700
01:00:30,670 --> 01:00:32,310
Dime, ¿qué le hiciste?

701
01:00:32,610 --> 01:00:33,710
No tengo nada. ¿Por qué?

702
01:00:34,190 --> 01:00:38,930
Hace algunos discursos no tan agradables.
tus comparaciones. ¿Y eso es?

703
01:00:40,190 --> 01:00:43,830
Bueno, en fin, algunas alusiones desagradables.
en tu cuenta.

704
01:00:44,070 --> 01:00:45,690
No seas idiota, Edoardo.

705
01:00:46,540 --> 01:00:49,220
Es tan fácil de entender, pobre mujer.

706
01:00:49,920 --> 01:00:51,540
Quería dejar a su hijo conmigo.

707
01:00:52,320 --> 01:00:53,420
Incluso me dije eso.

708
01:00:54,840 --> 01:00:56,260
Pero no me gusta Renato.

709
01:00:57,480 --> 01:00:58,480
Entonces.

710
01:01:01,780 --> 01:01:04,260
Ay que sueño. ¿No tenéis sueño vosotros dos?

711
01:01:14,140 --> 01:01:15,820
Está bien, lo entiendo, me voy a la cama.

712
01:01:19,190 --> 01:01:21,610
Mattia, quédate otros cinco minutos y luego
te vas a casa.

713
01:01:23,370 --> 01:01:24,370
¿Comprendido? Está bien.

714
01:01:25,450 --> 01:01:26,450
Buenas noches. HOLA.

715
01:05:26,590 --> 01:05:27,890
Mira, son las cinco en punto.

716
01:05:29,150 --> 01:05:30,150
Tengo que irme.

717
01:05:30,670 --> 01:05:32,270
No quiero que nadie me vea.

718
01:05:39,910 --> 01:05:40,910
Mi amor.

719
01:05:47,170 --> 01:05:48,450
Espera, te acompañaré.

720
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
Buenos días Mariuccia.

721
01:06:20,840 --> 01:06:21,860
Buenos días, señorita.

722
01:06:23,940 --> 01:06:24,940
¿Es posible?

723
01:06:27,940 --> 01:06:28,940
Buen día.

724
01:06:29,920 --> 01:06:32,980
¿Cómo estás, amor? Hola mamá. Si, si,
no te preocupes.

725
01:06:33,380 --> 01:06:35,420
Sin duda estaré en Roma la próxima vez.
semana.

726
01:06:36,680 --> 01:06:39,600
Hablaré de ello directamente con Sua.
Su Excelencia, tenga la seguridad.

727
01:06:41,800 --> 01:06:42,800
Está bien.

728
01:06:43,980 --> 01:06:45,460
Pero por favor, por favor.

729
01:06:48,200 --> 01:06:51,160
¿Bien? ¿Qué pasa con todos estos abrazos?
Pero así.

730
01:06:51,760 --> 01:06:53,520
Llegaste tarde anoche, ¿eh?

731
01:06:53,760 --> 01:06:55,360
A las diez todavía en la cama.

732
01:06:57,120 --> 01:06:58,340
¿Te divertiste?

733
01:06:59,460 --> 01:07:03,080
Si, un lindo baile, mucha gente también.
demasiado.

734
01:07:03,620 --> 01:07:06,440
Y todos no hicieron más que hablar
de la guerra.

735
01:07:07,240 --> 01:07:08,700
Dicen que vendrá pronto.

736
01:07:10,480 --> 01:07:13,420
Tu madre está obsesionada con la guerra.
también la ve en los bailes.

737
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
Escucha, mamá.

738
01:07:17,050 --> 01:07:18,790
No tengo ganas de enseñar hoy.

739
01:07:19,170 --> 01:07:20,170
¿Y por qué?

740
01:07:20,350 --> 01:07:21,790
Es un día tan hermoso.

741
01:07:22,310 --> 01:07:23,790
Y luego quiero salir.

742
01:07:27,530 --> 01:07:29,150
¿Por qué no nos das el auto?

743
01:07:32,730 --> 01:07:33,870
Entonces vamos a la villa.

744
01:07:34,130 --> 01:07:35,230
Nunca vamos allí.

745
01:07:35,710 --> 01:07:36,990
Pero no lo sé.

746
01:07:37,210 --> 01:07:38,210
Pregúntale a tu padre.

747
01:07:38,450 --> 01:07:39,450
Vamos papá, te lo dije.

748
01:07:39,890 --> 01:07:41,850
Si a tu madre no le importa.

749
01:07:42,630 --> 01:07:43,630
Entonces sí.

750
01:07:51,340 --> 01:07:53,100
Nunca cierra una puerta, Elena.

751
01:07:53,340 --> 01:07:56,140
Pero con su confusión tiene sentido.
de alegría en casa.

752
01:07:56,480 --> 01:07:58,540
Es verdad. Ella todavía es una niña.

753
01:07:59,920 --> 01:08:03,940
Mira, Amalia, deberías evitar
Siempre hablamos de guerra.

754
01:08:06,220 --> 01:08:10,420
Da la impresión de un poco de alarmismo.
excesivo, también teniendo en cuenta el nuestro

755
01:08:10,420 --> 01:08:14,020
ubicación. Pero no es sólo mi idea,
Ricardo.

756
01:08:14,480 --> 01:08:18,840
Incluso el otro día en Levi's, cuando...
Sí, pero su situación es diferente.

757
01:08:18,840 --> 01:08:20,500
Son judíos. Aceptar.

758
01:08:20,800 --> 01:08:25,819
Pero hicieron discursos muy correctos.
y yo no... Sí, tal vez, pero de Miretta

759
01:08:25,819 --> 01:08:27,040
Amalia, por favor.

760
01:08:27,680 --> 01:08:29,500
Cuanto menos se hable de ello, mejor.

761
01:08:48,120 --> 01:08:49,120
¡Oye, mírala!

762
01:08:49,770 --> 01:08:50,810
Membrillos.

763
01:08:51,609 --> 01:08:52,609
¿Verás?

764
01:08:56,229 --> 01:08:57,229
¡Rápido, ven!

765
01:08:57,529 --> 01:08:59,050
¿A dónde vamos? Ya verás.

766
01:09:08,270 --> 01:09:09,270
¿Dónde estás?

767
01:09:14,149 --> 01:09:16,710
Hermosa fuerza, conoces el camino,
Yo no.

768
01:09:32,660 --> 01:09:33,559
¿Te gusta?

769
01:09:33,560 --> 01:09:34,560
Sí.

770
01:09:35,660 --> 01:09:36,660
¿Nos vamos?

771
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
Sí, está bien.

772
01:09:39,319 --> 01:09:40,319
Volvamos al principio.

773
01:09:40,700 --> 01:09:41,700
Hagamos la carrera.

774
01:09:47,300 --> 01:09:48,700
Entonces, este es el punto de partida.

775
01:09:49,319 --> 01:09:50,660
Allí está el punto de llegada.

776
01:09:52,580 --> 01:09:53,580
Mira quién está aquí.

777
01:09:55,620 --> 01:09:56,960
¿Cómo llegó aquí?

778
01:09:57,500 --> 01:10:01,020
Bien hecho Elena, te olvidaste de
nuestra lección de esta mañana, ¿verdad querida?

779
01:10:01,360 --> 01:10:07,680
No, no lo he olvidado, pero no lo hago.
Me apetecía, lo siento. el me dijo

780
01:10:07,680 --> 01:10:13,600
tu madre y también me dijo que
estuviste aquí y para unirte a ti.

781
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Buenos días Eduardo.

782
01:10:15,480 --> 01:10:16,480
Buen día.

783
01:10:19,200 --> 01:10:20,200
Buenos días Mattia.

784
01:10:20,480 --> 01:10:21,480
Buen día.

785
01:10:26,430 --> 01:10:28,390
No queremos interrumpir el tuyo.
juego.

786
01:10:28,670 --> 01:10:29,810
Nosotros también podemos jugar.

787
01:10:30,450 --> 01:10:31,450
Pero sí, por supuesto.

788
01:10:32,390 --> 01:10:34,310
También porque estoy convencido de que ganaré.
yo.

789
01:10:35,450 --> 01:10:36,530
Entonces iré contigo.

790
01:10:37,330 --> 01:10:41,430
Yo también quiero ganar. Vamos entonces,
cada uno en una dirección diferente.

791
01:10:41,490 --> 01:10:43,190
Punto de llegada allí de todos modos. Está bien.

792
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
Vamos.

793
01:10:53,510 --> 01:10:54,510
¿Matías?

794
01:10:54,890 --> 01:10:55,890
Tengo que decirte algo.

795
01:10:56,610 --> 01:10:57,610
Sí, pero rápido.

796
01:10:58,630 --> 01:11:00,670
Pero sabes que eres un sinvergüenza.

797
01:11:01,450 --> 01:11:04,350
¿Por qué? Porque actúas como un
sinvergüenza.

798
01:11:04,990 --> 01:11:06,370
Ahora ya no nos necesitas, ¿eh?

799
01:11:06,730 --> 01:11:10,770
Entonces crees que puedes lidiar con esto.
manera, como dos piezas de calzado.

800
01:11:11,910 --> 01:11:13,130
Mira, no lo digo por mí.

801
01:11:13,670 --> 01:11:17,090
Te entendí de inmediato, incluso si lo eres.
lindo y amigable.

802
01:11:17,950 --> 01:11:18,950
De hecho, no me importa.

803
01:11:20,150 --> 01:11:21,230
Pero Carla no lo hizo.

804
01:11:21,570 --> 01:11:23,030
No tienes que hacer eso con ella, ¿sabes?

805
01:11:24,300 --> 01:11:25,300
¿Hacer lo?

806
01:11:25,580 --> 01:11:27,260
Pero eres humillante en todos los sentidos.

807
01:11:27,660 --> 01:11:30,320
El otro día ella vino a verte y tú tienes
fingió no estar en casa.

808
01:11:30,580 --> 01:11:31,640
Pero yo no estaba en casa.

809
01:11:31,980 --> 01:11:32,980
Estabas allí, estabas allí.

810
01:11:35,740 --> 01:11:37,200
Así que escúchame con atención, Renato.

811
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Por última vez.

812
01:11:39,400 --> 01:11:42,360
Tal vez tengas razón, pero miré
para hacerte entender en todos los sentidos.

813
01:11:43,580 --> 01:11:44,820
Me enamoré de Elena.

814
01:11:47,160 --> 01:11:48,139
Sí, eso es cierto.

815
01:11:48,140 --> 01:11:50,500
Entonces, ¿qué quieres de mí? Yo no
¡molesta más!

816
01:11:51,460 --> 01:11:52,460
En lugar de enojarse.

817
01:11:53,340 --> 01:11:54,340
Mira hacia arriba.

818
01:11:59,380 --> 01:12:00,600
Carla llegó primero.

819
01:12:00,820 --> 01:12:01,820
¿Lo ves?

820
01:12:07,920 --> 01:12:09,820
Si ibas a la cabeza, tenías mucho cuidado,
ya sabes.

821
01:12:10,040 --> 01:12:12,000
Las mujeres no se dan por vencidas tan fácilmente.

822
01:12:25,350 --> 01:12:28,410
No, mira, estas son cosas que no me quedan bien.
inquietud. Y entonces prefiero no

823
01:12:28,410 --> 01:12:30,910
hablar de ello. ¿Nada preocupante? Pero como
¿lo estarás?

824
01:12:31,790 --> 01:12:34,230
Creo que conciernen a todos los tuyos.
familia.

825
01:12:38,230 --> 01:12:41,790
Simplemente no puedo entender cómo
que tengas la ingenuidad de creer

826
01:12:41,790 --> 01:12:44,650
Realmente que Mattia es sincero.
Simplemente no puedo entenderlo.

827
01:12:45,050 --> 01:12:46,730
¿Y por qué no debería ser así?

828
01:12:47,530 --> 01:12:49,190
Porque Mattia es mi amante.

829
01:12:53,269 --> 01:12:55,830
¿Por qué te fuiste tan temprano?
Podrías haberme esperado.

830
01:12:56,710 --> 01:12:59,930
Estabas hablando con Renato. Pero ni siquiera para
sueño, no hablé con nadie.

831
01:13:01,870 --> 01:13:03,090
Teníamos que hacer la carrera, ¿no?

832
01:13:04,450 --> 01:13:05,890
Qué olor tan extraño.

833
01:13:07,250 --> 01:13:08,330
¿Pero te importó tanto?

834
01:13:08,930 --> 01:13:09,930
Sí.

835
01:13:11,430 --> 01:13:12,430
Y gané.

836
01:13:13,410 --> 01:13:14,770
Me gusta ganar.

837
01:13:15,070 --> 01:13:17,510
No estoy feliz de que estés con ella.
La señora Richter sola.

838
01:13:17,950 --> 01:13:19,010
¡Mira, una tortuga!

839
01:13:25,230 --> 01:13:26,230
¿Qué te dije?

840
01:13:27,490 --> 01:13:28,970
¿Realmente quieres saberlo?

841
01:13:31,470 --> 01:13:32,470
Sí.

842
01:13:35,090 --> 01:13:37,050
Le dije que estoy enamorado de ti.

843
01:13:48,270 --> 01:13:50,930
Irritaste toda la piel a mi alrededor
a la boca.

844
01:13:51,150 --> 01:13:52,150
¿Ves mucho?

845
01:13:54,429 --> 01:13:55,429
Sí.

846
01:13:56,510 --> 01:13:58,290
Esperemos que mamá no se dé cuenta.

847
01:14:03,670 --> 01:14:05,390
Qué barba más dura tienes.

848
01:14:22,030 --> 01:14:23,030
elena.

849
01:14:25,350 --> 01:14:26,350
¿Te gustó?

850
01:14:28,550 --> 01:14:29,550
¿Elena?

851
01:14:31,610 --> 01:14:32,610
¿Te gustó?

852
01:14:36,270 --> 01:14:37,530
Por supuesto que me gustó.

853
01:14:39,450 --> 01:14:41,230
¿Es esto lo que quieres oír?

854
01:15:00,940 --> 01:15:03,080
Están allí, están hablando.

855
01:15:03,660 --> 01:15:05,500
¿Pero estás realmente seguro de lo que estás haciendo?

856
01:15:05,840 --> 01:15:09,680
Sí. Pero ya te lo dije... Por supuesto, incluso después
lo que te dijo la señora

857
01:15:09,680 --> 01:15:10,680
Richter.

858
01:15:16,560 --> 01:15:19,900
Sí, sí, me doy cuenta de que hay dioses.
problemas económicos.

859
01:15:20,400 --> 01:15:26,260
Y por ahora lamentablemente soy capaz
de... Mi carrera es solo toda

860
01:15:26,260 --> 01:15:30,400
'comienzo. No, Mattia, dejémoslo en paz.
el tema del dinero.

861
01:15:33,800 --> 01:15:37,120
si fuéramos ricos
exigiremos un nombre importante para

862
01:15:37,120 --> 01:15:38,120
nuestra hija.

863
01:15:38,580 --> 01:15:42,180
En cambio, gracias a Dios, podemos
permitirle que le dé un marido propio y

864
01:15:42,180 --> 01:15:43,180
a nuestro gusto.

865
01:15:45,260 --> 01:15:47,600
Ella es una artista, pero seria.

866
01:15:48,920 --> 01:15:52,980
Y esto es lo que apreciamos.
sobre todo en ella, la seriedad.

867
01:15:54,180 --> 01:15:59,960
Hoy somos un país de vanguardia
en Europa y ella se da cuenta. pero

868
01:15:59,960 --> 01:16:02,580
Por encima de todo, ella realmente ama a Elena.

869
01:16:03,240 --> 01:16:04,640
El resto es charla.

870
01:16:05,280 --> 01:16:08,320
Pero ambos sois muy jóvenes.
chicos.

871
01:16:08,540 --> 01:16:14,440
Sólo te pediría una cosa, que esperes.
casarme contigo por dos o tres años. yo no he

872
01:16:14,440 --> 01:16:15,440
cierto, querida.

873
01:16:15,900 --> 01:16:21,240
Se entiende sin embargo que a partir de ahora ella será para
nosotros como un hijo.

874
01:16:21,780 --> 01:16:22,780
Gracias.

875
01:16:23,980 --> 01:16:26,480
Vamos, vamos joven, vamos a
elena.

876
01:16:28,720 --> 01:16:31,220
Bien, bien hecho, bien hecho, Elena.

877
01:16:31,480 --> 01:16:32,900
Y así lo decidiste.

878
01:16:33,150 --> 01:16:35,230
Sí. Pero eres tan joven.

879
01:16:37,570 --> 01:16:40,870
Recuerdo que a tu edad me equivoque
todo lo que hice.

880
01:16:47,310 --> 01:16:50,890
Ya sabes, cuando eres joven simplemente te sigues a ti mismo.
los sentimientos.

881
01:16:52,130 --> 01:16:55,070
Uno no se da cuenta de que el amor ideal
no existe.

882
01:16:56,950 --> 01:17:02,470
Y luego resulta que lo único
lo que importa es el amor físico.

883
01:17:04,040 --> 01:17:07,600
No te molesta si te hablo así, no
¿es verdad? Pero no, en absoluto.

884
01:17:08,660 --> 01:17:09,880
Me alegra oírlo.

885
01:17:11,200 --> 01:17:14,280
Después de todo, estamos cerca unos de otros.
mujeres.

886
01:17:16,500 --> 01:17:19,960
Dime algo, ¿alguna vez has estado en la cama?
con el?

887
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
¿I? Pero no, nunca.

888
01:17:24,620 --> 01:17:26,440
¿Y nunca tuviste el deseo?

889
01:17:27,160 --> 01:17:32,060
Ni siquiera cuando te besa, ¿sabes?
aprieta.

890
01:17:33,200 --> 01:17:34,200
Bueno, seguro.

891
01:17:35,000 --> 01:17:36,760
¿Pero todavía no estamos casados?

892
01:17:37,260 --> 01:17:38,260
Oh sí.

893
01:17:44,180 --> 01:17:47,500
Eres una muy buena chica. Eh,
Sí.

894
01:17:47,800 --> 01:17:50,540
Deseo que seas muy, muy feliz.

895
01:17:55,560 --> 01:17:58,220
Eh colega, mira lo que nos cuentan
ley.

896
01:18:08,390 --> 01:18:09,670
Por favor lea en voz alta.

897
01:18:12,850 --> 01:18:18,310
Una persona a la que le ha gustado durante mucho tiempo.
tu familia quiere advertirte que un

898
01:18:18,310 --> 01:18:21,630
individuo de mala reputación es
corrompiendo a tus hijos.

899
01:18:27,250 --> 01:18:31,890
Este hombre vivió en intimidad durante mucho tiempo.
sospechoso con un amigo suyo y con mujeres

900
01:18:31,890 --> 01:18:33,130
notoriamente inmoral.

901
01:18:34,640 --> 01:18:37,740
Es inútil decirte que no creemos
una palabra de lo que allí está escrito. el

902
01:18:37,740 --> 01:18:40,600
gracias solo falta la firma
esta carta, la de la señora

903
01:18:40,600 --> 01:18:41,940
Richter. ¿Richter?

904
01:18:42,180 --> 01:18:45,660
Pero ella cree que ella lo escribió.
esta carta?

905
01:18:45,940 --> 01:18:47,060
No lo creo, lo sé.

906
01:18:47,280 --> 01:18:48,280
¿Pero por qué motivo?

907
01:18:54,860 --> 01:18:55,860
Sí, abogado.

908
01:18:56,420 --> 01:18:57,480
No, no puedo ahora.

909
01:18:59,200 --> 01:19:00,780
Creo que fui muy claro.

910
01:19:01,370 --> 01:19:04,090
Dieron el paso más largo del
pierna, si estoy en problemas no lo hago

911
01:19:04,090 --> 01:19:05,090
intereses.

912
01:19:05,350 --> 01:19:06,510
Saludos, abogado.

913
01:19:09,050 --> 01:19:10,230
¿Me querías, papá?

914
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
Ah, estás aquí.

915
01:19:14,210 --> 01:19:17,610
¿Qué pasó? una cosa muy
desagradable, Elena.

916
01:19:20,550 --> 01:19:22,630
No te preocupes, él no tiene nada que ver con eso.

917
01:19:24,550 --> 01:19:28,490
Estimado, por una serie de razones serias que
Mattia nos explicó fielmente...

918
01:19:28,780 --> 01:19:32,340
A partir de hoy clases de piano con
La señora Richter ha terminado. ¿Pero por qué?

919
01:19:32,800 --> 01:19:33,800
No comprendo.

920
01:19:34,420 --> 01:19:35,820
¿Qué hizo que fuera tan grave?

921
01:19:36,320 --> 01:19:39,980
Nos envió una carta anónima completa.
de calumnia hacia Mattia. es

922
01:19:39,980 --> 01:19:41,720
verdaderamente odioso hacia nosotros también.

923
01:19:42,000 --> 01:19:44,520
Pero si es anónimo, ¿cómo puede decir eso?
¿ella lo escribió?

924
01:19:45,460 --> 01:19:46,460
Mattia está seguro de ello.

925
01:19:47,380 --> 01:19:50,140
¿Es verdad? Sí, eso es cierto. Tienes que creerme.

926
01:19:52,940 --> 01:19:56,220
Buen día. Disculpe señora, tengo
la orden de darle esto.

927
01:20:18,580 --> 01:20:19,580
¿Está la señora en casa?

928
01:20:20,040 --> 01:20:21,920
Pero no lo sé, no lo creo.

929
01:20:23,140 --> 01:20:24,140
Voy a buscarla.

930
01:20:24,800 --> 01:20:26,640
Dile que necesito hablar con ella
inmediatamente.

931
01:21:03,470 --> 01:21:07,050
¡Elena! Pero qué... tengo que hablar con ella,
pero aquí no, no puedo.

932
01:21:09,410 --> 01:21:11,450
Hay cosas que necesito saber también.

933
01:21:12,590 --> 01:21:14,390
Entonces ven a verme mañana por la tarde.

934
01:21:19,350 --> 01:21:20,350
Estoy esperándote.

935
01:21:22,630 --> 01:21:24,730
La señora se disculpa, pero no puede.
recibirlo.

936
01:21:25,070 --> 01:21:27,990
Ella dice que si no está contenta con el
liquidación por favor contacte

937
01:21:27,990 --> 01:21:28,990
'administrador.

938
01:21:47,670 --> 01:21:49,370
Matías. Estás loco.

939
01:21:49,650 --> 01:21:51,410
¿Quieres arruinarme? Vamos, entra.

940
01:21:51,710 --> 01:21:52,710
No, hablemos aquí.

941
01:21:53,070 --> 01:21:58,230
Algo tan sucio, tan asqueroso, no
Nunca lo esperé. Ni siquiera de

942
01:21:58,230 --> 01:21:59,089
usted.

943
01:21:59,090 --> 01:22:00,150
Te lastimó.

944
01:22:01,450 --> 01:22:02,950
Hago cualquier cosa.

945
01:22:04,110 --> 01:22:05,810
Fuiste tú quien me trajo a
esto.

946
01:22:07,350 --> 01:22:08,910
Sí, Mattia, fuiste tú.

947
01:22:11,790 --> 01:22:13,750
¿I? ¿Qué tengo que ver con eso?

948
01:22:15,030 --> 01:22:16,330
Fuiste un cobarde.

949
01:22:17,200 --> 01:22:18,320
Lo arruinaste todo.

950
01:22:19,140 --> 01:22:20,400
¿Pero qué esperas?

951
01:22:20,600 --> 01:22:21,740
¿Que dejo a Elena?

952
01:22:22,540 --> 01:22:24,280
Pero ni siquiera pienso en eso.

953
01:22:28,180 --> 01:22:30,100
¿Pero estás seguro de que ella te ama?

954
01:22:30,400 --> 01:22:32,080
¡Basta de esta historia, Carla!

955
01:22:39,080 --> 01:22:43,300
Y luego... no es lindo que hablemos entre nosotros
de esta manera.

956
01:22:45,520 --> 01:22:47,060
Sí, han pasado muchas cosas.

957
01:22:47,780 --> 01:22:51,680
Y luego, después de todo, conocí a Elena.
aquí contigo.

958
01:22:55,100 --> 01:22:57,600
Pero no tienes que preocuparte.

959
01:22:58,360 --> 01:23:00,760
No te olvidaré ni a ti ni a Renato.

960
01:23:02,060 --> 01:23:03,300
¿Qué quieres decir?

961
01:23:05,120 --> 01:23:06,120
Nada.

962
01:23:07,860 --> 01:23:09,120
Que te recompensaré.

963
01:23:13,580 --> 01:23:14,780
Te daré una suma.

964
01:23:24,270 --> 01:23:25,270
Dios mío.

965
01:23:29,770 --> 01:23:34,250
Me pregunto como puedo amarte
otra vez.

966
01:23:36,050 --> 01:23:42,890
Eres un pequeño y sórdido advenedizo.
Sólo piensas en el dinero

967
01:23:42,890 --> 01:23:44,570
al dinero y listo.

968
01:23:45,030 --> 01:23:49,490
Y tú, Renato, ¿por qué quisiste hacerlo?
casarse con elena? No se trataba del dinero

969
01:23:49,490 --> 01:23:50,389
no?

970
01:23:50,390 --> 01:23:53,650
Nunca te habría abandonado, jamás.

971
01:23:54,060 --> 01:23:56,060
¡Nunca, nunca, nunca!

972
01:24:02,620 --> 01:24:06,340
Sí, sí escribí esa carta.

973
01:24:08,140 --> 01:24:09,180
¿Pero viste?

974
01:24:09,420 --> 01:24:11,220
Es como si lo hubiera firmado.

975
01:24:13,320 --> 01:24:18,840
Sé que no debería haberlo hecho, pero lo es.
Era la única manera de... volverte a ver.

976
01:24:18,860 --> 01:24:22,540
para... para hacerte volver aquí.

977
01:24:24,150 --> 01:24:25,150
Está bien.

978
01:24:31,730 --> 01:24:33,390
Esto también es amor.

979
01:24:34,590 --> 01:24:36,570
¿No lo entiendes, Mattia?

980
01:24:40,030 --> 01:24:41,130
Una vez.

981
01:24:42,430 --> 01:24:44,550
La última vez, si quieres.

982
01:24:44,990 --> 01:24:47,910
No, no, no, espera, espera. quédate,
No.

983
01:24:48,350 --> 01:24:50,010
Hablemos un poco más, amor.

984
01:26:58,210 --> 01:27:01,050
No sabes cuánto desearía no haberla tenido nunca.
escrito.

985
01:27:02,390 --> 01:27:05,970
Es algo horrible, me da vergüenza.

986
01:27:07,610 --> 01:27:13,930
Pero tenía que defenderme de alguna manera.

987
01:27:15,130 --> 01:27:16,710
¿Defenderte? ¿Y por quién?

988
01:27:17,810 --> 01:27:21,190
Los vi a todos de acuerdo, en contra.
yo.

989
01:27:24,300 --> 01:27:28,000
Antes sentía que eras como familia,
un poquito mío también.

990
01:27:29,860 --> 01:27:31,520
Entonces me abandonaste.

991
01:27:35,000 --> 01:27:36,440
Estoy solo.

992
01:27:37,360 --> 01:27:40,140
Solo. Ni siquiera sé a quién preguntarle
perdón.

993
01:27:42,960 --> 01:27:44,100
A nadie.

994
01:27:45,420 --> 01:27:46,960
Eres bueno.

995
01:27:49,100 --> 01:27:51,360
Eres el único que me entiende.

996
01:27:56,870 --> 01:28:02,890
Siempre. Ya sabes, cuando tenía algo
Yo lo tenía aquí, siempre me lo traían.

997
01:28:02,890 --> 01:28:03,890
lejos, siempre.

998
01:28:06,270 --> 01:28:07,270
No.

999
01:28:08,790 --> 01:28:11,970
Es un momento de debilidad. no lo hagas
niña pequeña.

1000
01:28:14,450 --> 01:28:17,330
Tú y Mattia también estáis ahí.
alejate de mi.

1001
01:28:18,530 --> 01:28:20,270
Pero todavía la amo, ¿sabes?

1002
01:28:23,470 --> 01:28:25,790
Por favor no me envíes lejos.

1003
01:28:27,370 --> 01:28:29,170
Necesito que me consuelen.

1004
01:28:29,930 --> 01:28:30,930
Hazlo ahora.

1005
01:28:31,910 --> 01:28:32,910
Como esto.

1006
01:28:33,350 --> 01:28:34,350
Sí.

1007
01:28:35,930 --> 01:28:37,570
Como esto. Como esto.

1008
01:28:38,090 --> 01:28:39,090
Sí, así.

1009
01:30:56,490 --> 01:30:58,270
Ahora dejarás a Mattia.

1010
01:30:59,070 --> 01:31:00,070
¿Matías?

1011
01:31:00,590 --> 01:31:01,590
¿Y por qué?

1012
01:31:05,170 --> 01:31:06,550
Mattia es mi novio.

1013
01:31:09,450 --> 01:31:10,450
Fue.

1014
01:31:12,050 --> 01:31:13,610
Ahora ya no te casas con él.

1015
01:31:21,290 --> 01:31:22,290
¿Por qué?

1016
01:31:23,790 --> 01:31:25,830
Los dos pudimos vernos en secreto.

1017
01:31:28,400 --> 01:31:29,560
Entonces no lo entiendes.

1018
01:31:30,040 --> 01:31:31,040
¿Entendido qué?

1019
01:31:36,720 --> 01:31:40,400
Tú, Mattia, ya no te casas con él.

1020
01:31:41,440 --> 01:31:42,880
Pero… ¿fui claro?

1021
01:31:43,120 --> 01:31:45,540
¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?

1022
01:31:47,640 --> 01:31:50,660
Yo, Mattia, el novio y ¿cómo?

1023
01:31:51,000 --> 01:31:54,540
No, porque sino voy a
contar todo lo que paso

1024
01:31:54,540 --> 01:31:55,920
entre nosotros a tus padres, a todos.

1025
01:31:57,320 --> 01:31:58,620
Me da asco.

1026
01:31:59,340 --> 01:32:01,820
Antes, cuando hacíamos el amor, no
dijiste eso.

1027
01:32:03,040 --> 01:32:04,520
¿Quieres que te diga por qué lo hice?

1028
01:32:05,940 --> 01:32:11,120
Porque era el único camino para mí.
Quedaba para impedir que te casaras con Mattia.

1029
01:32:12,580 --> 01:32:14,260
No te creerán.

1030
01:32:16,100 --> 01:32:19,000
¡Nunca jamás te creerán! ¿Dices?

1031
01:32:19,280 --> 01:32:23,400
Oh, sí, me creerán a mí. si
correrá la voz.

1032
01:32:23,790 --> 01:32:26,830
Se necesita tan poco para difundir un rumor
en una ciudad como ésta.

1033
01:32:27,690 --> 01:32:33,350
Y quedarás arruinado. y contigo el tuyo
padres, que tienen tanta fe en

1034
01:32:33,350 --> 01:32:35,590
su pequeña tan dulce, tan pura.

1035
01:32:35,850 --> 01:32:38,290
Y crees que Mattia volverá después de esto.
contigo?

1036
01:32:39,410 --> 01:32:41,430
¡Estás loco, loco!

1037
01:32:43,530 --> 01:32:45,890
Estás en esto tanto como yo.

1038
01:32:47,030 --> 01:32:48,030
Quizás sea verdad.

1039
01:32:48,730 --> 01:32:49,810
De hecho, lo es.

1040
01:32:52,530 --> 01:32:53,530
Pero yo...

1041
01:32:53,720 --> 01:32:56,700
No tengo nada más que perder ahora.

1042
01:32:58,400 --> 01:33:00,080
Pero tampoco lo tendrás.

1043
01:33:01,480 --> 01:33:02,660
Y eso es suficiente para mí.

1044
01:33:05,640 --> 01:33:08,660
Ahora vístete y vete, ya no puedo más.
soportar tu presencia.

1045
01:33:40,040 --> 01:33:41,440
Podríamos ir a Salzburgo.

1046
01:33:41,980 --> 01:33:44,360
Hay algunos lagos hermosos cerca.

1047
01:33:44,640 --> 01:33:49,720
Y Mattia podrá escuchar algo excelente.
música. Eso sería genial. haz un buen

1048
01:33:49,720 --> 01:33:50,820
todos viajamos juntos.

1049
01:33:51,060 --> 01:33:54,620
¿Pero cuánto tiempo ha pasado desde que conseguiste uno?
¿vacaciones? Unas verdaderas vacaciones, quiero decir.

1050
01:33:55,100 --> 01:33:56,720
Ah, tienes razón.

1051
01:33:59,180 --> 01:34:02,580
El último fue ese viaje a
América.

1052
01:34:23,050 --> 01:34:24,050
¿Lo que sucede?

1053
01:34:24,610 --> 01:34:27,350
Pero nada, será el agricultor de siempre el que
roba manzanas.

1054
01:34:27,790 --> 01:34:28,830
El otro año también.

1055
01:34:29,070 --> 01:34:31,550
Media tragedia por un quintal de
manzanas.

1056
01:34:32,030 --> 01:34:34,850
También le dieron dos años de
prisión para ese pobre tipo.

1057
01:34:42,970 --> 01:34:44,770
Tengo una mala noticia que darte.

1058
01:34:50,350 --> 01:34:51,970
Algo muy desagradable.

1059
01:34:59,210 --> 01:35:00,810
La señora Richter está muerta.

1060
01:35:02,890 --> 01:35:04,330
Quizás fue asesinada.

1061
01:35:06,870 --> 01:35:08,490
¿Puede dárnoslos, Comisario Franchetti?

1062
01:35:11,790 --> 01:35:17,010
No, cariño, no llores. Por favor,
cálmate. No hagas eso, vamos. el

1063
01:35:17,010 --> 01:35:18,010
El comisario es un amigo.

1064
01:35:19,150 --> 01:35:24,110
Quiere hablar con nosotros y sobre todo con
tú, elena. Vamos, cálmate. No llores.

1065
01:35:25,030 --> 01:35:27,970
Por amistad y por consideración hacia los tuyos.
familia.

1066
01:35:28,440 --> 01:35:30,520
Preferí venir personalmente.

1067
01:35:30,980 --> 01:35:36,000
La mía es una visita de pura formalidad,
pero lamentablemente inevitable.

1068
01:35:36,540 --> 01:35:38,440
Por supuesto, señor Comisario, lo entendemos.

1069
01:35:39,320 --> 01:35:44,140
Dígame, señorita Elena, cuando tenga
visto por última vez a la dama

1070
01:35:44,140 --> 01:35:45,140
¿Richter?

1071
01:35:45,480 --> 01:35:46,740
Yo, el otro día.

1072
01:35:47,740 --> 01:35:50,760
¿Crees que la señora había sido
despedido ayer mismo.

1073
01:35:51,360 --> 01:35:57,280
Por eso es usted Comisario
Estoy seguro de que es un

1074
01:35:57,280 --> 01:36:02,820
asesinato? Tal vez la pobre señora había
de problemas. No señora, no lo hacemos.

1075
01:36:02,820 --> 01:36:05,640
se suicidó rompiéndose la base del cráneo
nuca.

1076
01:36:05,940 --> 01:36:09,120
Y luego fue encontrada al lado del
cadáver el arma.

1077
01:36:10,020 --> 01:36:15,600
Una pequeña estatua de bronce, de ahí
Todas las huellas dactilares han sido borradas.

1078
01:36:15,640 --> 01:36:16,900
¿Entiende, señora?

1079
01:36:17,540 --> 01:36:18,680
Claro, lo siento.

1080
01:36:19,660 --> 01:36:23,420
Él es el hijo de la señora Richter.
quien encontró el cuerpo.

1081
01:36:23,800 --> 01:36:27,360
En un ataque repentino de nervios tiene
nombres nombrados.

1082
01:36:29,579 --> 01:36:31,940
De hecho, un nombre en particular.

1083
01:36:34,360 --> 01:36:38,280
Una persona que, si entiendo correctamente,
sería parte, en cierto sentido, de la

1084
01:36:38,280 --> 01:36:39,280
tu familia.

1085
01:36:40,160 --> 01:36:42,020
Sr. Mattia Morandi.

1086
01:36:42,820 --> 01:36:43,820
¿Como?

1087
01:36:44,760 --> 01:36:48,300
Pero él es el novio de mi hija.
comisionado.

1088
01:36:48,600 --> 01:36:49,600
Lo sé.

1089
01:36:49,860 --> 01:36:54,100
Mire, señor Morandi, me veo obligado
preguntarle algunas cosas muy personales.

1090
01:36:54,500 --> 01:36:56,040
Pero si crees...

1091
01:36:56,410 --> 01:36:58,630
Podríamos hablar mucho más.
reservado.

1092
01:36:59,570 --> 01:37:01,630
No es necesario, no tengo nada que hacer.
esconderse.

1093
01:37:02,930 --> 01:37:03,930
Está bien.

1094
01:37:06,170 --> 01:37:09,170
Entonces, Sr. Morandi, lo hizo.
¿El amante de la señora Richter?

1095
01:37:11,910 --> 01:37:12,910
Es verdad.

1096
01:37:15,610 --> 01:37:18,290
Y cuando el tuyo se detuvo
relación?

1097
01:37:19,630 --> 01:37:20,890
Cuando conocí a Elena.

1098
01:37:23,210 --> 01:37:28,450
¿Cómo lo tomó la señora Richter, digamos?
así el fin tuyo

1099
01:37:28,450 --> 01:37:30,250
amistad?

1100
01:37:32,790 --> 01:37:37,290
Bueno, él no quería aceptar el hecho. no
ella se dio cuenta de que lo nuestro

1101
01:37:37,290 --> 01:37:42,830
La relación era simplemente, cómo decirlo... Sí,
sí, lo entiendo.

1102
01:37:44,370 --> 01:37:50,090
Entiendo. Y dígame, señora Richter.
trató de obstaculizar de alguna manera

1103
01:37:50,090 --> 01:37:51,350
tu compromiso.

1104
01:37:52,030 --> 01:37:53,030
Estoy tratando de decir...

1105
01:37:53,160 --> 01:37:57,440
intentó chantajearla con dinero
amenazas, quizás con cartas.

1106
01:37:58,960 --> 01:38:01,860
Señor Comisario, si ya se encuentra en
actual todo, ¿por qué me preguntas?

1107
01:38:02,200 --> 01:38:03,860
Si tienes algo que decirme, dímelo.

1108
01:38:05,860 --> 01:38:06,960
Aceptar.

1109
01:38:07,760 --> 01:38:10,720
Entonces me veo obligado a preguntarte,
Sr. Morandi, donde estuvo ayer

1110
01:38:10,720 --> 01:38:14,260
tarde, entre las 15 y las 18 horas.

1111
01:38:15,220 --> 01:38:16,400
En casa estudiando.

1112
01:38:17,240 --> 01:38:18,240
¿Solo?

1113
01:38:19,460 --> 01:38:20,460
Solo.

1114
01:38:22,410 --> 01:38:26,170
Lo siento, señor Morandi, pero tengo miedo.
que esto no es suficiente. el

1115
01:38:26,170 --> 01:38:29,810
El hijo de la señora Richter afirma
que ella... Dile, Mattia, por favor,

1116
01:38:29,810 --> 01:38:30,810
dile.

1117
01:38:32,830 --> 01:38:36,070
Mamá, papá, sé que les estoy haciendo sentir pena.

1118
01:38:40,270 --> 01:38:41,630
Pero es necesario.

1119
01:38:45,270 --> 01:38:48,390
Ayer por la tarde, de 15 a 18 horas,
Estaba con Mattia.

1120
01:38:49,470 --> 01:38:50,730
En su habitación.

1121
01:38:51,050 --> 01:38:52,050
Pero yo...

1122
01:38:52,140 --> 01:38:53,140
No digas nada.

1123
01:39:10,160 --> 01:39:14,520
Señorita Mazzarini, está lista para
testificar incluso bajo juramento,

1124
01:39:14,540 --> 01:39:18,940
incluso en un posible juicio, ¿cuánto
¿Me lo dijiste hace un momento?

1125
01:39:22,960 --> 01:39:24,160
Por supuesto, señor Comisario.

1126
01:39:25,420 --> 01:39:26,640
Donde y cuando quiera.

1127
01:39:32,620 --> 01:39:33,620
Está bien.

1128
01:39:51,719 --> 01:39:57,680
Escucha, Franchetti, es mi más sincero deseo,
si es posible, que ni una palabra de

1129
01:39:57,680 --> 01:39:59,640
lo que se ha dicho aquí hoy viene
informó.

1130
01:40:00,820 --> 01:40:01,940
¿Me entiendes?

1131
01:40:02,240 --> 01:40:06,520
Naturalmente. Después de todo, su palabra
hija es más que suficiente para mí.

1132
01:40:07,460 --> 01:40:11,500
De numerosos testimonios la Sra.
Richter surgió como una personita

1133
01:40:11,500 --> 01:40:12,500
claro.

1134
01:40:12,780 --> 01:40:15,980
Probablemente habrá sido asesinada por
algún amante ocasional. Nada especial

1135
01:40:15,980 --> 01:40:16,719
más fácil.

1136
01:40:16,720 --> 01:40:17,720
Claro, seguro.

1137
01:40:17,930 --> 01:40:21,550
Fue una verdadera ligereza de poner.
contacto con nuestros hijos una mujer de

1138
01:40:21,550 --> 01:40:23,210
del que no teníamos información.

1139
01:40:24,750 --> 01:40:26,450
Por cierto, ¿tu hijo?

1140
01:40:27,510 --> 01:40:31,810
Muy bien, gracias. simplemente es
graduado. Debería conseguir un trabajo.

1141
01:40:33,130 --> 01:40:34,690
Envíamelo, envíamelo.

1142
01:40:35,470 --> 01:40:36,790
Definitivamente haré algo.

1143
01:40:38,670 --> 01:40:39,670
Gracias.

1144
01:40:41,810 --> 01:40:42,830
Adiós, Franchetti.

1145
01:40:44,570 --> 01:40:45,570
Adiós.

1146
01:41:21,800 --> 01:41:25,720
La tierra es de Dios y todo lo que es.
en la tierra es suyo.

1147
01:42:11,120 --> 01:42:12,120
Renato.

1148
01:42:46,410 --> 01:42:47,410
¡Detener!